最近韓流の話ばっかりしてるウチだが、日本のドラマもちゃんと観てるんだぜ。月の恋人の最終回なんか結構よかったよ。椅子のプレゼンで蓮介が超平凡な椅子を出してきたときはどうしたもんかと思ったけど、スピーチは心を打ったよね。蓮介が言うから意味があるというか。人と人とのつながりみたいなね。そして最後の真絵美と蓮介。やっぱキムタクカッケー・・・。５話ぐらいまでは完全にシュウメイに行きそうな勢いだったんだけど。
泣かないと決めた日。この前スペシャルやってたよね。半分見逃してテンション下がったんだけど。でも今回は最後のシーンでしょ。万里香と９ちゃんの和解。万里香を許すことにした９ちゃんだけど、とりあえずその前に一発殴らせろと。いや～、あれはスカッとした～。
ホタルノヒカリ２。今クールはやっぱこれかな～。干物女っていうけど、いいじゃないの。あれだけ真面目に仕事してて、家でもキッチリしろなんて、ムチャクチャでしょ。それに普通に可愛いぜ？「ごろごろ～♪」とか。
とまあ色々喋ったんだが、今日のメインの話題はやはり韓流。昨日はいつもの番組がやってなかったこともあって、DVD大会になったんだよ。観たのはパリの恋人。５話まで観たんだよね。
今回のDVDで問題なのが、字幕の出来が非常に悪いということ。
今回は一牛できないような経験をさせてもらって・・・・。
は！？牛！？（どうやら漢字の下の棒線が消える傾向にあるらしい）
あなた、成形したんでしょ。
おいおい、漢字ぐらいちゃんと書こうぜ・・・。
とか。他にもカタカナ言葉が出てくると訳がメチャクチャだったり、ヒロインのセリフが「おっしゃあ！」だったり、かなりのはっちゃけっぷり。まあ母さんが友達から借りてきたものだから文句は言えないけど・・・。
はっちゃけてるといえば、今回のヒロインもなかなかのもんでして。大食いヒロインってのはよくあるパターンだよね。俺の誕生日のケーキ、大きすぎるから食べていかないか、なんて言われて、一人で全部食べちゃうヒロインのテヨン。そしてそれを呆然とガン見状態の男（ギジュ）。よくある構図だよね。
ところでその主役のギジュ。なんか微妙・・・。始めにテヨンとギジュ、それからスヒョクの３人が並んでる写真を見たときから微妙だな・・・って思ってたんだよね。スヒョクの方が数段カッコイイんじゃね？みたいな。
まあこのあたりはおいおい慣れていくとして。
ヒロインのテヨンがギジュの家のメイドになって・・・っていう立ち上がりなんだけど、これがまた自由なんだよな・・・。人の家の泡風呂につかりながらワイン飲んでみたり、置いてあるDVDバンバン観てくつろいでみたり、余計なこと言う必要ないのに、この飲み物がいいですよとか、この服がいいですよとか色々張り紙して知らせてみたり。
お馴染みのライバルキャラもなかなか強そうだし、今回も楽しめると思いますよ。