今回の地震で、アメリカの古い知り合いから心配のメールが届きました。
最近のＰＣツールの無料翻訳ソフト使ってボクのくだらないブログまで読んでいるらしいです。
（どこまで正確に翻訳されているかは別として。）
最近のＰＣツールの無料翻訳ソフト使ってボクのくだらないブログまで読んでいるらしいです。
（どこまで正確に翻訳されているかは別として。）
早く復興した日本に遊びに来てほしいものです。
I did not know that some of you in US read this my stupid yahoo Japan blog @nmatsu01,
through automatical translation soft. I am not sure that how many % of what my explanation or what I really talk about. No matter what the circumustances, I am happy to be on line.
Let us keep in touch.
through automatical translation soft. I am not sure that how many % of what my explanation or what I really talk about. No matter what the circumustances, I am happy to be on line.
Let us keep in touch.