Sound Concierge!!

今日は音楽の話。

昨日、ずっと気になっていた事の謎が解けました♪

よく聞いている曲、Fantastic Prastic MachineのSound Conciergeシリーズ。

でも、『Sound Concierge』って何て読むんだってのがずっと気になってました。

その時々で、コンシャージュだとか、コンシレッジュだとか、勝手に読んでたりして。。。

今回、調べてみて分かりました、読み方＆意味！！

サウンド　コンシェルジュ！！

意味は管理人・守衛・門番。

なるほど、これで、コレまでのアルバムの意味が分かります。

ちなみに、嬉しかったので訳してみます。



Sound Concierge "401 Do Not Disturb（音の管理人　４０１号室　妨害しません）



Sound Concierge #402 Four Kicks Adventure（音の管理人　４０２号室　4つのキックが冒険します。）



Sound Concierge #403 Air-conditioning（音の管理人　４０３号室　冷房を入れること）



Sound Concierge #404 Electric Carnival（音の管理人　４０４号室　電気祭）



Sound Concierge #501 Blanket（音の管理人　５０１号室　毛布）



Sound Concierge #502 Tell Me（音の管理人　５０２号室　私に言ってください。）



Sound Concierge Annex Contemporary Love Songs（音の管理人　別館　現代のラブソング）

おお！４０、５０、は２００４、２００５の事だと思ってたけど、部屋名にもなってたわけですね！！気づかなかった。。。だからアネックス。理解できました。

でも、変な訳になってしまいました・・・。

音の管理人よりも、音を司る者って言った方がカッコいいかもしれないですね♪

ではでは今日はこの辺で。

今欲しいアルバム↓



Benny Sings ：Champagne People

かなりカッコよかったです♪