39、正邪は古くから氷と炭のようであり、誉れと非難は今に至って真偽を判別する！——民族の英雄、岳飛将軍を訪ね、当時の出来事を詳しく語る。
仏様の力に感謝します！白い蓮の花に乗って出発します！
阿弥陀仏！阿玉は合掌して判官に礼をします！
「判官！今日は岳飛将軍を訪ねたいと思います。人間界には将軍に関する多くの伝説があります。子供の頃に学校で先生が岳飛将軍を称賛するのを聞いたことがあります。」
判官は言いました。「岳飛は冥府の将軍です。阿玉、私について来なさい。将軍公邸に案内しますので、直接に聞いてください。」
到着しました！心は緊張と喜びでいっぱいです！前に寺のような古代の家があり、その真ん中には「岳飛将軍府」と書かれています。赤い大門の前には武器を持った四人の夜叉が立っています。そのうちの一人が判官を見て、礼をしました。
判官は言いました。「陽界の上官玉華居士が冥府指定の『陰律無情』を執筆し、人間社会の風気を浄化し、陽界で戒律を犯して苦しむものを救うために、冥府でいくつかの資料を集める必要があります。今、上官玉華が将軍に参拝しに来ましたので、一声お伝えください。」と夜叉に指示しました。
夜叉はすぐに将軍公邸に入り、通報に行きました。もう一人の夜叉が私たちを将軍公邸の前堂に案内し、座ってお茶を飲みながら待つように言いしました。前堂には内部に直通する扉があり、私たちは座って待っていました。
ここは地獄のような環境ではなく、官僚の官邸のような雰囲気があり、巡回している夜叉がいます。さっきの夜叉が出てきて、将軍が会議をする前に少し時間がありますので、私たちと面会できると言いました。それで夜叉は私たちを内堂に案内しました。
この内堂は前堂よりずっと広く、中央には「尽忠报国」(忠節を尽くし、国から受けた恩に報いること)という四つの大きな字が書かれています。これらの字は行書体のようで、正義を貫く雰囲気の磁場が漂います。飛び上がりの動感や正義感に満ちていて、感銘を受けます！中央には事務机があり、将軍が真ん中に座っています。私は合掌して岳飛将軍に礼をしました！
陽界の上官玉华が将軍に礼拝します！
岳飛将軍が言いました。「礼は無用だ！上官玉華さん、気を使わずに、立って！何かあれば遠慮なく言ってください。」
岳飛将軍の顔色はやや黒く、非常に厳しい表情をしていますが、地獄の閻王のように恐ろしい印象はなく、厳格さと正義感に満ちた雰囲気を感じます。将軍は地獄の官吏の服装を着ており、色は灰色です。
「上官玉華、しっかりと『陰律無情』を書いて、人間界の者に地獄の悪業を犯すと必ず無量無辺の苦しみを受けることを知らせなければなりません。堕落するのは簡単ですが、離れるのは非常に難しいです。私に何か質問がありますか？」と岳飛将軍が言いました。
阿玉が返事しました。「はい。承知しました。人間界には将軍に関する多くの伝説が残っています。例えば、誰に殺されましたか？秦桧、それとも皇帝に殺されました？また、将軍は当時の被害についてどう思っていますか？広く知られる千年にわたって語り継がれる『満江紅』の詞は、果たして将軍の作品なのでしょうか？伝説によれば、将軍は三国時代の張飛の転生だと言われていますが、これは本当ですか？これらの質問を将軍にお伺いしたいと思います。また、将軍は今、冥府で将軍を務めていますが、秦桧は今どこにいますか？すべてを回答していただければ幸いです。」
岳飛将軍が答えてくれました。「生前は確かに秦桧に殺されました。当時、秦桧は私を嫉妬し続けており、最初はただ嫉妬していただけでした。彼は聖上が私の愛国心を評価することに嫉妬し、しばしば聖上の前で私の戦闘計画を妨害するために何かを言ったり、行動したりしました。また、戦いが始まる直前に私の戦闘計画に反対する意見を何度も出しましたが、彼は何度も成功しませんでした。
当時、彼が殺意を抱くとは思っていませんでした。ただ、秦桧が嫉妬心から行動することを考え、彼のやり方が私とは少し異なるだけだと思っていました。仕事をしていると、見解の違いから摩擦が生じることはよくあります。実際、彼もただ、聖上に特別な目で見てもらえるような成果を出したいだけです。
今振り返ると、当時の私は秦桧に対して誤った判断をしていました。彼が単に私とは異なるやり方をしているだけだと思い込んでしまい、秦桧に対する警戒を全く怠ってしまいました。私はただ心から国に奉仕することだけを考えていました。
皆さんの処理方法は異なりますので、お互いに忍耐し、譲り合えば、事態は必ず収束します。私は国全体のことを重視し、国を守ることを考えています。個人的な恨みや争いは心に留める価値もなく、小さな問題を気にする必要もありません。私は誠心誠意であり、何も説明する必要はありません。男は実際の行動で自分の潔白を証明すべきです。
当時の被害について、心に何の恨みもありません！勝負はよくあることです。今日は私が勝っても、明日は負ける時に必ず死に直面します。これはいつでも起こり得ることで、その時がいつ来るかは重要ではありません。最も重要なのは、私の犠牲は価値があり、国を恥じさせることはないということです。あの時、私は誣告されて殺されましたが、心の中では死ぬ使命を受け入れました。そして、死は私にとって全く恐れるものではありません。
死ぬ時、母の教えを思い出して国に忠義を尽くすべきです。これを考えると、感慨深いものがありました！子として母親の恩を返せず、国に対する忠義を果たすこともできなかったです。国には心から国を守る一人の戦士を失うことになります。私が最後の思いは、もし来世がありましたら、国に忠誠を尽くす責任をもっと果たすつもりです。その後、私は死を賜りました！誰にも恨みを持っていません。秦桧の悪意による中傷にも、聖上の無知によって忠良の人を死なせたことにも、これらは私にとって、もはや重要ではありません。
死後に冥府の審判大殿に来て、冥君閻王は私が被害を受けたことに対して何の恨みも持たず、復讐を考えたこともなかったことと、死ぬまでも家を守り、国を守る心を持っていたことで、私を冥府の将軍に任命しました。現在冥府で軍事を担当しています。人間界に戦争が起こる前に、私たち冥府は三ヶ月前に戦争の準備を整えます。
人間界のあらゆる戦争は、実際には人類が過去に殺生によって犯した共通の因果応報の結果です。この定業は一般的には変えることができず、もし本当にそれを変えたいのであれば、非常に強力な大善業によって転換する必要があります。一般的には仏力と強力な大善業力を頼りにしなければ、定業を変えることはありません。その変化もただ定業の被害を最小限に抑えるだけです。現在の人々の心は善意が少なく、定業を変えることは非常に難しいです。したがって、『陰律無情』という本を出版することは、人々の心を清める効果を達成できればとても良いことです。
人間界の戦争が起こるとき、冥府の軍隊は戦争の様々な詳細を事前に計画する必要があります。例えば、誰が勝ち、誰が負けます？死傷者はどれくらい？私たちは前世の因果に基づいてすべてを整理します。たとえ人間界で戦争がまだ始まっていなくても、冥府には結果がすでに決まっています。そして、私が軍隊を編成し、戦争が起こったときの様々な業務を処理する責任があります。
冥府の戦争は人間界の戦争とは違います。人間界の戦争では、人は肉体を持っており、負傷すると一生に障害を持つこともあれば、死に至ることもあります。冥府の戦争は法力と心力の戦いであり、全く異なるものです。
秦桧は忠良の人を残害し、汚職などの罪を犯したため、現在は泰山地獄で刑罰を受けています。泰山地獄が終わった後も、舌抜き地獄や射目地獄などで罰を受けなければなりません。秦桧は生前に酷い悪業を犯したため、地獄から出て自由になることは非常に遠い未来のことです。
しかし私は彼が早く地獄の苦しみから解放されることを望んでいます。結局、生前に皆が同じ君主に忠誠を誓い、同じ国土で共に生活していたから、私たち二人の職務が異なるだけで、私にとっては何の違いもないです。皆がそれぞれの役割を果たし、国家を守り、国民の生活を安定させることが大切です。個人の生死や幸せは全く重要ではなく、食事は三食、寝るのは一つのベッドだけで、あまり多くの事を追い求める必要はないです。広大な国民に利益をもたらすことができればそれで良いです。
心の意念はとても大事です。今、私と秦桧は同時に冥府にいますが、境遇は天と地ほどの違いがあります。私は毎日、様々な軍事の手配に忙しくしています。以前の人間界での部下たちも、寿命を全うした後、冥府で私と一緒に仕事しています。それに対し、秦桧も冥府にいますが、彼は地獄の無限の苦しみと長い刑罰に耐えなければならないです。
世の中の人々に忠告したいことがあります。官職にある者は、決して賄賂を貪り、不正を行ってはなりません。もし忠実に職務を全うせず、国を欺き、国民を侵害し、国民のことを雑に扱い、人々の幸せを考えないなら、生前は法律から逃れられても、死後は陰律による無情な罰から逃れることはできません。もし国に忠実で、国民を愛し、常に国民の福祉を最優先に考え、国の平安と安定の責任を担い、君主を欺かず、隠さず、善法を実行すれば、この寿命が終わった後に、一筋の忠魂が必ず天に昇り、千万年の幸福を享受できます。
『満江紅』の詞について、まさに私が当時の感慨から作ったものです。伝説によれば、私は三国時代の張飛の転生だと言われていますが、これはただの伝説であり、真実ではありません。私は張飛の勇気があるわけがありません。
あなたに言いたいことがあります。冥府の陰律法則は絶対的に公正で明確であり、少しの誤りも漏れもありません。人間界には多くの不明瞭な冤罪や誤判がありますが、冥府には人間界の汚職捜査機関は存在せず、すべての官吏は公正に法を守り、汚職官吏は存在しません。冥府に来る者は皆平等であり、人間界のすべての冤罪は冥府の業鏡の前で一つ一つ真実に映されます。無情な陰律法則は悪を犯した者を厳しく縛り、大善人には拘束することはできません。
上官玉華、あなたは《陰律無情》を丁寧に書き上げるべきです。なぜなら、今や地獄に堕ちる者があまりにも多すぎるからです！この本が早く出版され、人々がそれを読んで、悪を改めて善に向かうことを願っています。自分を戒め、他人を助けることができれば、大自然の恵みが訪れ、国には戦争がないでしょう。
さて！今日はここまでです。まだ公務がありますので、質問があれば次回またお越しください！
阿玉は合掌して岳飛将軍に感謝します！
判官に感謝します！夜叉たちに感謝します！
白い蓮の花に乗って帰ります！