今朝も冷え込んでいました
あたり一面霜で真っ白でした
サドルについた霜をタオルで拭き取っただけの
自転車にまたがる膝頭たちを見送って、
午前中になすべきことを終わらせて、
今日もいつもと同じ一日です
風のない穏やかな日になりました
こんな暖かな日にはなんとなく
「すべて世は事も無し」
というフレーズが浮かびます。
季節先取りなんですが、
浮かんでしまうものは仕方がありません。
上田敏訳『海潮音』より
「春の朝」 ロバアト・ブラウニング
時は春、
日は朝（あした）、
朝（明日）は七時、
片岡に露満ちて、
揚雲雀（あげひばり）なのりいで、
蝸牛枝に這い、
神、そらに知しめす。
すべて世はことも無し。
The year's at the spring,
And the day's at the morn;
Morning's at seven;
The hillside's dew- pearled,
The lark's on the wings;
The snail's on the thorn;
God's in his heaven-
All's right in the world!
やっぱり季節が違いますが・・・
「穏やか」＝「すべて世はことも無し」
という連想が出来上がっているようです
上田敏さんのエレガントな世界に浸りたい気分になってきました