今の現状
残り残金5万円程度、2019年10月24日に契約更新を突然キャンセルされた。
2019年7月11日から2019年10月6日までベトナムのホーチミン、Anh ▪️▪️▪️ Japanという会社のCA▪️▪️NUという神戸牛のコース料理レストランで働いていました。
その後、2019年10月7日より日本へ帰国し、会社より契約更新の連絡を受けた為、ベトナムで正式に働くためのVISAの手続きや、日本の一人暮らしのアパートの引っ越し、荷物の廃棄、無犯罪証明書の発行手続き、大学の卒業証明証の発行手続きをしました。大阪の堺市にあるベトナム領事館でVISAを受け取ったらすぐにベトナムに渡航し2019年10月23日より仕事を開始する契約書を交わしました。
しかし、本来VISAを受け取りに行く2019年10月22日が天皇即位の祝日となったため、後日2019年10月23日に取りに行くことになり、飛行機を2019年10月24日に変更。2019年10月21日には会社に連絡を入れていました。本来、2019年10月23日にベトナムに戻る予定だったので変更ない限り連絡等の必要はありませんでした。
2019年10月23日にVISAを受け取り、2019年10月24日の早朝の飛行機AM9:30の飛行機に乗り、ベトナムのタンソンニャット空港に同日14:30に到着。会社には仕事開始は2019年10月24日 PN4:00になると連絡を入れました。
ベトナムに到着し会社に連絡を入れました。「ベトナムに到着しました。」と。すると、上司より、雇用契約書をもって職場には来ずに、PN4:00に宿泊先の近くのカフェに来てくださいと連絡がありましたので、その通り向かいました。するとそこで言われたのが、『帰国の日程を勝手に変更したこと、事前に連絡しなかったこと、これらの理由により契約は取り消します。』とその場で契約更新強制取り消し宣告を受けました。お店に置いていた私のスーツと靴を乱暴に投げ渡され、雇用契約書を没収され、私はクビになりました。
私の宿泊先の家賃は$570です。会社の指示により家賃の高い7区に住んでいました。家賃が高いということで、会社からは$500の援助を貰ってましたので、私の支払いは$70でした。会社からは2019年10月分の家賃補助は普段通り支払うと話を受けていたのですが、契約していない人に払う義務はないと言われ、私はこれまでの約8倍の家賃の支払請求を受けました。
メールにて、会社の担当者に『お話あった通り、家賃補助の支払いお願いします、2019年10月1日から6日までの実労分日当の支払いお願いいたします。』と伝えても答えは支払わないの一点張り。
私には今の家の家賃を払えるだけのお金がありません。はじめての国で仕事と家を両方探しています。ただ手間さえ足りないお金を減らさないために食費を削っていると、体がふらつき、食欲も失せてきました。危ない状態だということはわかっているのですが、日本に帰るところもありません。
ベトナムに帰ってきたのも、全て会社からの指示により契約更新と認められたからであり、なのに理由があるのに、仕事再開日程の変更が突然あったということを理由に、現地に呼び戻した後にクビというのは、どう考えても非人道的であると考えます。
————————————————————
Từ ngày 11 tháng 7 năm 2019 đến ngày 6 tháng 10 năm 2019, tôi làm việc trong một nhà hàng khóa học ở Kobe, Hồ Chí Minh, Việt Nam tên là CA▪️▪️NU, một công ty tên là Anh ▪️▪️▪️ Nhật Bản.
Sau khi trở về Nhật Bản vào ngày 7 tháng 10 năm 2019 và nhận được thông báo gia hạn hợp đồng từ công ty, VISA làm thủ tục chính thức làm việc tại Việt Nam, chuyển đến một căn hộ sống ở Nhật Bản, xử lý hành lý, không Chúng tôi đã cấp giấy chứng nhận tội phạm và giấy chứng nhận tốt nghiệp đại học. Ngay sau khi nhận được VISA tại một lãnh sự quán Việt Nam tại Sakai, Osaka, tôi đã đến Việt Nam và ký hợp đồng bắt đầu công việc vào ngày 23 tháng 10 năm 2019.
Tuy nhiên, kể từ ngày 22 tháng 10 năm 2019, khi chúng tôi ban đầu nhận được VISA, trở thành một ngày lễ cho Hoàng đế, chúng tôi đã quyết định đi đón nó vào ngày 23 tháng 10 năm 2019 và đổi máy bay thành ngày 24 tháng 10 năm 2019. Tôi đã liên lạc với công ty vào ngày 21 tháng 10 năm 2019. Ban đầu, nó được lên kế hoạch trở về Việt Nam vào ngày 23 tháng 10 năm 2019, vì vậy không cần liên lạc trừ khi thay đổi.
Nhận được VISA vào ngày 23 tháng 10 năm 2019, lên chuyến bay sáng sớm AM9: 30 vào ngày 24 tháng 10 năm 2019 và đến sân bay Tân Sơn Nhất tại Việt Nam lúc 14:30 cùng ngày. Công ty đã được liên lạc khi công việc bắt đầu vào ngày 24 tháng 10 năm 2019 tại PN4: 00.
Đến Việt Nam và liên hệ với công ty. Tôi đã đến Việt Nam. Sau đó, ông chủ của tôi đã liên lạc với tôi để đến quán cà phê gần chỗ ở của tôi tại PN4: 00 mà không đến nơi làm việc với một hợp đồng lao động. Sau đó, anh được thông báo, hợp đồng đã bị hủy vì những lý do sau: Và nhận được một hợp đồng gia hạn hủy bỏ bắt buộc tại chỗ. Bộ đồ và giày của tôi mà tôi có trong cửa hàng đã bị ném dữ dội và hợp đồng lao động của tôi bị tịch thu và tôi bị sa thải.
Giá thuê của tôi là $ 570. Tôi sống ở quận 7 nơi tiền thuê nhà cao theo hướng dẫn của công ty. Vì tiền thuê nhà cao, tôi đã nhận được 500 đô la từ công ty, vì vậy khoản thanh toán của tôi là 70 đô la. Công ty nói với tôi rằng tiền trợ cấp tiền thuê nhà cho tháng 10 năm 2019 sẽ được trả như bình thường, nhưng người ta nói rằng không có nghĩa vụ phải trả cho những người không ký hợp đồng, và tôi gấp khoảng 8 lần tiền thuê Tôi đã nhận được một yêu cầu thanh toán.
Trong email, người phụ trách của công ty cho biết, như bạn đã nói, vui lòng trả tiền hỗ trợ tiền thuê nhà. Vui lòng trả trợ cấp công việc thực tế từ ngày 1 đến ngày 6 tháng 10 năm 2019. Ngay cả khi bạn nói với họ, bạn sẽ trả tiền cho câu trả lời.
Tôi không có đủ tiền để trả tiền thuê nhà. Tôi đang tìm kiếm cả công việc và nhà ở đất nước đầu tiên của tôi. Tuy nhiên, nếu tôi cắt giảm chi phí thực phẩm để tiết kiệm tiền mà tôi không có đủ nỗ lực, cơ thể tôi dao động và tôi mất cảm giác ngon miệng. Tôi biết đó là một tình huống nguy hiểm, nhưng tôi không có nơi nào để quay lại Nhật Bản.
Lý do tại sao tôi trở về Việt Nam là vì được công nhận rằng hợp đồng đã được gia hạn theo hướng dẫn từ công ty. Bất kể bạn nghĩ gì, nó là vô nhân đạo.
———————————————————
From July 11, 2019 to October 6, 2019, I worked in a course restaurant in Kobe beef called Ho Chi Minh, Vietnam, CA▪️▪️NU, a company called Anh ▪️▪️▪️
Japan.
After returning to Japan on October 7, 2019 and receiving a contract renewal notice from the company, VISA procedures to officially work in Vietnam, moving to a single-living apartment in Japan, disposal of luggage, no We issued a criminal certificate and a university graduation certificate. Immediately after receiving a VISA at the Vietnamese Consulate in Sakai, Osaka, I traveled to Vietnam and signed a contract to start work from 23 October 2019.
However, since October 22nd, 2019, when we originally received VISA, became a holiday for the Emperor, we decided to go to pick up on October 23, 2019, and changed the plane to October 24, 2019. I contacted the company on October 21, 2019. Originally, it was scheduled to return to Vietnam on October 23, 2019, so there was no need for contact unless changed.
Received the VISA on October 23, 2019, boarded the early morning flight AM9: 30 on October 24, 2019, and arrived at Tan Son Nhat Airport in Vietnam at 14:30 on the same day. The company was contacted when the work started October 24, 2019 at PN4: 00.
Arrived in Vietnam and contacted the company. “I have arrived in Vietnam.” Then, my boss contacted me to come to the cafe near my accommodation at PN4: 00 without coming to the workplace with an employment contract. Then, he was told, “The contract has been canceled for these reasons: And received a contract renewal compulsory cancellation on the spot. My suit and shoes that I had in the store were thrown wildly and my employment contract was confiscated and I was fired.
My rent is $ 570. I lived in the 7th district where the rent was high according to the company's instructions. Because the rent was high, I received $ 500 from the company, so my payment was $ 70. The company told me that the rent subsidy for October 2019 would be paid as usual, but it was said that there was no obligation to pay to those who did not contract, and I was about 8 times the rent so far I received a payment request.
In the email, the company's person in charge said, “Please pay the rent assistance as I said. Please pay the daily allowance from October 1 to 6, 2019. ”Even if you tell them, you wo n’t pay for the answer.
I don't have enough money to pay my rent. I am looking for both work and home in my first country. However, if you cut food costs to save money that wasn't enough, you've become wobbled and lost appetite. I know it's a dangerous situation, but I have nowhere to go back to Japan.
The reason why I came back to Vietnam is that it was accepted as a contract renewal under the instructions from the company, and although there was a reason, I was fired after calling back to the site because there was a sudden change in the work resumption schedule No matter what you think, it is inhumane.
残り残金5万円程度、2019年10月24日に契約更新を突然キャンセルされた。
2019年7月11日から2019年10月6日までベトナムのホーチミン、Anh ▪️▪️▪️ Japanという会社のCA▪️▪️NUという神戸牛のコース料理レストランで働いていました。
その後、2019年10月7日より日本へ帰国し、会社より契約更新の連絡を受けた為、ベトナムで正式に働くためのVISAの手続きや、日本の一人暮らしのアパートの引っ越し、荷物の廃棄、無犯罪証明書の発行手続き、大学の卒業証明証の発行手続きをしました。大阪の堺市にあるベトナム領事館でVISAを受け取ったらすぐにベトナムに渡航し2019年10月23日より仕事を開始する契約書を交わしました。
しかし、本来VISAを受け取りに行く2019年10月22日が天皇即位の祝日となったため、後日2019年10月23日に取りに行くことになり、飛行機を2019年10月24日に変更。2019年10月21日には会社に連絡を入れていました。本来、2019年10月23日にベトナムに戻る予定だったので変更ない限り連絡等の必要はありませんでした。
2019年10月23日にVISAを受け取り、2019年10月24日の早朝の飛行機AM9:30の飛行機に乗り、ベトナムのタンソンニャット空港に同日14:30に到着。会社には仕事開始は2019年10月24日 PN4:00になると連絡を入れました。
ベトナムに到着し会社に連絡を入れました。「ベトナムに到着しました。」と。すると、上司より、雇用契約書をもって職場には来ずに、PN4:00に宿泊先の近くのカフェに来てくださいと連絡がありましたので、その通り向かいました。するとそこで言われたのが、『帰国の日程を勝手に変更したこと、事前に連絡しなかったこと、これらの理由により契約は取り消します。』とその場で契約更新強制取り消し宣告を受けました。お店に置いていた私のスーツと靴を乱暴に投げ渡され、雇用契約書を没収され、私はクビになりました。
私の宿泊先の家賃は$570です。会社の指示により家賃の高い7区に住んでいました。家賃が高いということで、会社からは$500の援助を貰ってましたので、私の支払いは$70でした。会社からは2019年10月分の家賃補助は普段通り支払うと話を受けていたのですが、契約していない人に払う義務はないと言われ、私はこれまでの約8倍の家賃の支払請求を受けました。
メールにて、会社の担当者に『お話あった通り、家賃補助の支払いお願いします、2019年10月1日から6日までの実労分日当の支払いお願いいたします。』と伝えても答えは支払わないの一点張り。
私には今の家の家賃を払えるだけのお金がありません。はじめての国で仕事と家を両方探しています。ただ手間さえ足りないお金を減らさないために食費を削っていると、体がふらつき、食欲も失せてきました。危ない状態だということはわかっているのですが、日本に帰るところもありません。
ベトナムに帰ってきたのも、全て会社からの指示により契約更新と認められたからであり、なのに理由があるのに、仕事再開日程の変更が突然あったということを理由に、現地に呼び戻した後にクビというのは、どう考えても非人道的であると考えます。
————————————————————
Từ ngày 11 tháng 7 năm 2019 đến ngày 6 tháng 10 năm 2019, tôi làm việc trong một nhà hàng khóa học ở Kobe, Hồ Chí Minh, Việt Nam tên là CA▪️▪️NU, một công ty tên là Anh ▪️▪️▪️ Nhật Bản.
Sau khi trở về Nhật Bản vào ngày 7 tháng 10 năm 2019 và nhận được thông báo gia hạn hợp đồng từ công ty, VISA làm thủ tục chính thức làm việc tại Việt Nam, chuyển đến một căn hộ sống ở Nhật Bản, xử lý hành lý, không Chúng tôi đã cấp giấy chứng nhận tội phạm và giấy chứng nhận tốt nghiệp đại học. Ngay sau khi nhận được VISA tại một lãnh sự quán Việt Nam tại Sakai, Osaka, tôi đã đến Việt Nam và ký hợp đồng bắt đầu công việc vào ngày 23 tháng 10 năm 2019.
Tuy nhiên, kể từ ngày 22 tháng 10 năm 2019, khi chúng tôi ban đầu nhận được VISA, trở thành một ngày lễ cho Hoàng đế, chúng tôi đã quyết định đi đón nó vào ngày 23 tháng 10 năm 2019 và đổi máy bay thành ngày 24 tháng 10 năm 2019. Tôi đã liên lạc với công ty vào ngày 21 tháng 10 năm 2019. Ban đầu, nó được lên kế hoạch trở về Việt Nam vào ngày 23 tháng 10 năm 2019, vì vậy không cần liên lạc trừ khi thay đổi.
Nhận được VISA vào ngày 23 tháng 10 năm 2019, lên chuyến bay sáng sớm AM9: 30 vào ngày 24 tháng 10 năm 2019 và đến sân bay Tân Sơn Nhất tại Việt Nam lúc 14:30 cùng ngày. Công ty đã được liên lạc khi công việc bắt đầu vào ngày 24 tháng 10 năm 2019 tại PN4: 00.
Đến Việt Nam và liên hệ với công ty. Tôi đã đến Việt Nam. Sau đó, ông chủ của tôi đã liên lạc với tôi để đến quán cà phê gần chỗ ở của tôi tại PN4: 00 mà không đến nơi làm việc với một hợp đồng lao động. Sau đó, anh được thông báo, hợp đồng đã bị hủy vì những lý do sau: Và nhận được một hợp đồng gia hạn hủy bỏ bắt buộc tại chỗ. Bộ đồ và giày của tôi mà tôi có trong cửa hàng đã bị ném dữ dội và hợp đồng lao động của tôi bị tịch thu và tôi bị sa thải.
Giá thuê của tôi là $ 570. Tôi sống ở quận 7 nơi tiền thuê nhà cao theo hướng dẫn của công ty. Vì tiền thuê nhà cao, tôi đã nhận được 500 đô la từ công ty, vì vậy khoản thanh toán của tôi là 70 đô la. Công ty nói với tôi rằng tiền trợ cấp tiền thuê nhà cho tháng 10 năm 2019 sẽ được trả như bình thường, nhưng người ta nói rằng không có nghĩa vụ phải trả cho những người không ký hợp đồng, và tôi gấp khoảng 8 lần tiền thuê Tôi đã nhận được một yêu cầu thanh toán.
Trong email, người phụ trách của công ty cho biết, như bạn đã nói, vui lòng trả tiền hỗ trợ tiền thuê nhà. Vui lòng trả trợ cấp công việc thực tế từ ngày 1 đến ngày 6 tháng 10 năm 2019. Ngay cả khi bạn nói với họ, bạn sẽ trả tiền cho câu trả lời.
Tôi không có đủ tiền để trả tiền thuê nhà. Tôi đang tìm kiếm cả công việc và nhà ở đất nước đầu tiên của tôi. Tuy nhiên, nếu tôi cắt giảm chi phí thực phẩm để tiết kiệm tiền mà tôi không có đủ nỗ lực, cơ thể tôi dao động và tôi mất cảm giác ngon miệng. Tôi biết đó là một tình huống nguy hiểm, nhưng tôi không có nơi nào để quay lại Nhật Bản.
Lý do tại sao tôi trở về Việt Nam là vì được công nhận rằng hợp đồng đã được gia hạn theo hướng dẫn từ công ty. Bất kể bạn nghĩ gì, nó là vô nhân đạo.
———————————————————
From July 11, 2019 to October 6, 2019, I worked in a course restaurant in Kobe beef called Ho Chi Minh, Vietnam, CA▪️▪️NU, a company called Anh ▪️▪️▪️
Japan.
After returning to Japan on October 7, 2019 and receiving a contract renewal notice from the company, VISA procedures to officially work in Vietnam, moving to a single-living apartment in Japan, disposal of luggage, no We issued a criminal certificate and a university graduation certificate. Immediately after receiving a VISA at the Vietnamese Consulate in Sakai, Osaka, I traveled to Vietnam and signed a contract to start work from 23 October 2019.
However, since October 22nd, 2019, when we originally received VISA, became a holiday for the Emperor, we decided to go to pick up on October 23, 2019, and changed the plane to October 24, 2019. I contacted the company on October 21, 2019. Originally, it was scheduled to return to Vietnam on October 23, 2019, so there was no need for contact unless changed.
Received the VISA on October 23, 2019, boarded the early morning flight AM9: 30 on October 24, 2019, and arrived at Tan Son Nhat Airport in Vietnam at 14:30 on the same day. The company was contacted when the work started October 24, 2019 at PN4: 00.
Arrived in Vietnam and contacted the company. “I have arrived in Vietnam.” Then, my boss contacted me to come to the cafe near my accommodation at PN4: 00 without coming to the workplace with an employment contract. Then, he was told, “The contract has been canceled for these reasons: And received a contract renewal compulsory cancellation on the spot. My suit and shoes that I had in the store were thrown wildly and my employment contract was confiscated and I was fired.
My rent is $ 570. I lived in the 7th district where the rent was high according to the company's instructions. Because the rent was high, I received $ 500 from the company, so my payment was $ 70. The company told me that the rent subsidy for October 2019 would be paid as usual, but it was said that there was no obligation to pay to those who did not contract, and I was about 8 times the rent so far I received a payment request.
In the email, the company's person in charge said, “Please pay the rent assistance as I said. Please pay the daily allowance from October 1 to 6, 2019. ”Even if you tell them, you wo n’t pay for the answer.
I don't have enough money to pay my rent. I am looking for both work and home in my first country. However, if you cut food costs to save money that wasn't enough, you've become wobbled and lost appetite. I know it's a dangerous situation, but I have nowhere to go back to Japan.
The reason why I came back to Vietnam is that it was accepted as a contract renewal under the instructions from the company, and although there was a reason, I was fired after calling back to the site because there was a sudden change in the work resumption schedule No matter what you think, it is inhumane.