作詞／YHANAEL
作曲／Masaki Iehara Yu-ki Kokubo
編曲／Masaki Iehara
追いかけた 君だけ グランドに響く声
放課後のルーティン
あとちょっとで届きそう なのに また遠くなる
So I'm confused…
長い影が ふたつ並ぶ And I just wonder
言葉ないのは どうしてなの!?
The two are growing apart Search for the sun
The sunset is so bright
It's alright, we know it wasn't our fault We're going different ways
このままなんてイヤだよ Don't you know my love is here
でもこれ以上待てないよ Don't you know my love is here
胸の奥に詰まる何かを 少しずつほどいてみるけど
ホントに伝えたいことは どうしていつも言葉にならない
その瞳に私はまだちゃんと映ってるのかな
It seems you're not here
The two are growing apart Search for the sun
The sunset is so bright
It's alright, we know it wasn't our fault We're going different ways
このままなんてイヤだよ Don't you know my love is here
でもこれ以上待てないよ Don't you know my love is here
手を伸ばして君に近づいた
But we are walking もう戻れないの?
The two are growing apart Search for the sun
I cannot reach for you
Is this part of the plan? Don't you know who I am
We're going different ways
The two are growing apart Search for the sun
The sunset is so bright
It's alright, we know it wasn't our fault We're going different ways
このままなんてイヤだよ Don't you know my love is here
でもこれ以上待てないよ Don't you know my love is here
ここから先は歌詞の英語部分の私なりの和訳です。
100%合ってるわけではないので、｢高卒クオリティ｣ですので｢参考程度｣に眺めていただけると幸いです
So I'm confused…
だから困惑しちゃう…
The two are growing apart Search for the sun
2人は太陽を探して別々に成長していく(大きくなる)
The sunset is so bright
夕焼けはとても輝いている
It's alright, we know it wasn't our fault We're going different ways
いいよ、私たちが別々の方向に進んでるのは自分たちのせいじゃないってわかってる
Don't you know my love is here
私の愛がここにあるってあなたは知らないんでしょう
It seems you're not here
そこにあなたはいないと思う
The two are growing apart Search for the sun
ふたりは太陽を探して別々に成長していく(大きくなる)
I cannot reach for you
私はあなたに届かない
Is this part of the plan? Don't you know who I am
計画のうちなの？ 私が誰か分からないんでしょう
We're going different ways
別々の方向に進んでいく