[イソル]

뭔가 다른 게 하나 없어 도돌이표 아침

新しいことが一つもない、繰り返しの朝

 

억지로 시작해 

仕方なく一日を始めて

 

난 커피 한잔을 drink

コーヒーを一杯飲むの

 

꿈속에서 이제 깨어날 때

夢の中から覚めるとき

 

어디 재밌는 거 혹시 없을까

どこかに面白いものはないかな

 

[キヤ]

지각이야 빨리빨리

遅刻しそう、大急ぎで

 

지하철에 겨우 탔지

地下鉄に飛び乗る

 

딱 손잡이를 잡고 보니

つり革を掴んだら

 

이게 뭐야 네 손이

なんてこと、あなたの手が

 

[スイ]

어제 같은 내 하루를 너머

昨日と同じ私の一日を越えて

 

유일하게 달랐던 건 너야

唯一違ったのは、まさに君なんだよ

 

 

[キヤ]

우리 손이 마주쳤던 바로 그 순간

私たちの手が触れ合った、その瞬間に

 

전부 멈춘 거야, snooze all, wow

すべてが止まったの、一時停止

 

Oops, excuse me, I'm so dizzy

ちょっと待って、めまいがする

 

[ハウム]

Dizzy

クラクラする

 

[イソル]

어떡하면 될지 따질 틈 없잖아 (Oh, my)

どうすればいいか、考えてる暇もない

 

걱정 따윈 let it go

心配事なんて手放して

 

Who say, you say

周りが、あなたが何と言っても

 

I'm so dizzy

クラクラしちゃう

 

[ハウム]

Dizzy

めまいがするの

 

 

[ジユ]

If you hear me, say "Ooh" 

声が聞こえたら、Oohと言って

 

If you see me, say "Ah" 

私の姿が見えたら、Ahと言って

 

If you're here, then say, "Yup" 

ここにいるなら、Yupと言って

 

Let me know who you are

あなたのことを教えてよ

 

[スイ]

If you hear me, say "Ooh" 

声が聞こえたら、Oohと言って

 

If you see me, say "Me" 

私の姿が見えたら、Meと言って

 

If you're here, then say, "Yup" 

ここにいるなら、Yupと言って

 

Let me know who you be

あなたが誰なのか教えてよ

 

 

 

[ハウム]

안녕? 

アンニョン?

 

익숙한 듯 낯선 목소리

聞き覚えがあるような、初めて聞く声

 

얼굴에 작은 점 그런 표정까지

顔の小さなほくろ、そんな表情まで

 

나잖아 twist of fate

私だよ、運命のいたずら

 

Real or dream? I can't tell 

これは現実?夢?分からないけど

 

[ジユ]

Dopamine 충전 사건 발생 watch out

ドーパミン充電事件発生、注意して

 

너의 하루는 어때? 

君の一日はどう?

 

난 진짜 답답

私は正直イライラしてる

 

까만 터널 같아, dark as pitch

暗いトンネルみたい、真っ暗だよ

 

언제쯤 채울까 나의 page

いつになれば埋まるかな、私のページ

 

[ハウム]

평범했던 하루를 깨운 moment

平凡な一日を目覚めさせる瞬間

 

내일에도 올 거야 꿈처럼
明日には訪れるはず、夢のように

 

 

[ジユ]

우리 손이 마주쳤던 바로 그 순간

私たちの手が触れ合った、その瞬間

 

전부 멈춘 거야, snooze all, wow

すべてが止まったの、一時停止

 

Oops, excuse me, I'm so dizzy

ちょっと待って、めまいがする

 

[ハウム]

Dizzy

クラクラする

 

[キヤ]

지금의 널 위로 해주고 싶어서 

今のあなたを慰めてあげたい

 

시간 사이를 달렸어

時間の間を走ったわ

 

Who say, you say

周りが、あなたが何と言っても

 

I'm so dizzy

クラクラしちゃう

 

[ハウム]

Dizzy

めまいがするの

 

 

[イソル]

If you hear me, say "Ooh" 

声が聞こえたら、Oohと言って

 

If you see me, say "Ah" 

私の姿が見えたら、Ahと言って

 

If you're here, then say, "Yup" 

ここにいるなら、Yupと言って

 

Let me know who you are

あなたのことを教えてよ

 

[キヤ]

If you hear me, say "Ooh" 

声が聞こえたら、Oohと言って

 

If you see me, say "Me" 

私の姿が見えたら、Meと言って

 

Who say, you say

周りが、あなたが何と言っても

 

I'm so dizzy

クラクラしちゃう

 

[ハウム]

Dizzy

めまいがする