[チェヨン]

D D D Dance on the floor ×3

一緒にステージで踊ろう

 

[ナヨン]

내 옆자리에 올 때부터

私の隣に来たときから


난 어느 정도 예상했어

ある程度、予想していたの


니가 내 남자친구가 될 거라고

あなたが私の彼氏になるって


조금은 웃기지만

ちょっと笑えるけどね

 

[サナ]

미녀와 야수처럼 우린 Dance

美女と野獣のように、私たちは踊るの

 

[ダヒョン]

어색 어색한 분위기 속에

ぎこちない雰囲気の中で

 

[ミナ]

내 왼손을 잡은 니 오른손이

私の左手を握った君の右手が


조금 떨려오는 걸

少し震えてるわ

 

[ツウィ]

이 느낌이 좋아

この感じが好き

 

[チェヨン]

귓가에 들린 소리 방금 그 소리

耳元で聞こえた音、さっきの音


혹시 이건 Baby

もしかしてこれって Baby

 

 

[ジヒョ]

들리니 이 종소리

聞こえる?この鐘の音


Ding ding ding dong dong dong

 

[ミナ]

사랑이 Starting now, starting now

愛が始まるわ、今 始まるの

 

[ジョンヨン]

보이니 저 불꽃이

見える?あの花火


Pop pop pop pung pung pung

 

[サナ]

벌써 난 Fall in love

もう私は恋に落ちた


Fall in love 어떡해 Yeah

恋に落ちたの どうしよう Yeah

 

[ナヨン]

수많은 저 사람들이

たくさんの人たちが


배경처럼 다 흐려져

背景のように全部ぼやけていく

 

[ジヒョ]

우리 둘만 비춰 주는 

私たち二人だけを照らす 

 

저 Spotlight

あのスポットライト

 

 

[チェヨン]

D D D Dance on the floor ×3

一緒にステージで踊ろう

 

Baby now

 

[ツウィ]

살짝 불편한 이 구두도

ちょっと不便なこの靴も


신경 쓰이지가 않아 I don’t care

全然気にならないわ I don’t care

 

[チェヨン]

점점 가까워지는 

だんだん近づいてくる

 

니 숨결에 난

君の息遣いに 私は


어쩔 줄 몰라 해 

どうすればいいか分からない

 

바 바 바보처럼

馬鹿みたいに

 

[ミナ]

멈춰 버린 시간

止まってしまった時間

 

[モモ]

날 바라보는 눈빛 

私を見つめる眼差し 

 

깊은 니 눈빛

深いあなたの眼差し


빠질 것만 같애

溺れてしまいそう

 

 

[ジヒョ]

들리니 이 종소리

聞こえる?この鐘の音


Ding ding ding dong dong dong

 

[ミナ]

사랑이 Starting now, starting now

愛が始まるわ、今 始まるの

 

[ジョンヨン]

보이니 저 불꽃이

見える?あの花火


Pop pop pop pung pung pung

 

[サナ]

벌써 난 Fall in love

もう私は恋に落ちた


Fall in love 어떡해 Yeah

恋に落ちたの どうしよう Yeah

 

[ナヨン]

수많은 저 사람들이

たくさんの人たちが


배경처럼 다 흐려져

背景のように全部ぼやけていく

 

[ジヒョ]

우리 둘만 비춰 주는 

私たち二人だけを照らす 

 

저 Spotlight

あのスポットライト

 

 

[ジヒョ]

오늘 밤은 저 달도 더 밝아 보여

今夜、あの月がもっと明るく見えるわ

 

[ミナ]

Lalalalalalala

 

[ナヨン]

모든 게 다 완벽해 Tonight ×6

全てが完璧な今夜

 

[モモ]

기분 좋아 분위기 좋아

気分が良い、雰囲気も良い


어떻게 이것보다 더 더 좋아

どうしよう、これよりもずっと良いの

 

[ダヒョン]

기분 좋아 분위기 좋아

気分が良い、雰囲気も良い

 

어떻게 지금보다 더 더 좋아

どうしよう、今よりもずっと良いの

 

 

[ジヒョ]

들리니 이 종소리

聞こえる?この鐘の音


Ding ding ding dong dong dong

 

[ミナ]

사랑이 Starting now, starting now

愛が始まるわ、今 始まるの

 

[ジョンヨン]

보이니 저 불꽃이

見える?あの花火


Pop pop pop pung pung pung

 

[サナ]

벌써 난 Fall in love

もう私は恋に落ちた


Fall in love 어떡해 Yeah

恋に落ちたの どうしよう Yeah

 

[ナヨン]

시끄럽던 음악 소리

うるさかった音楽が


거짓말처럼 확 줄여져

嘘みたいに小さくなる

 

[ジヒョ]

우리 둘만 남겨져

私たち二人だけが残される 

 

여기 Tonight

ここに Tonight

 

 

[ジヒョ]

들리니 이 종소리

聞こえる?この鐘の音

 

[ALL]
Yeah yeah yeah yeah

 

[ジョンヨン]

보이니 저 불꽃이

見える?あの花火

 

[ALL]
Yeah yeah yeah yeah

 

[ジヒョ]

들리니 이 종소리

聞こえる?この鐘の音

 

[ALL]
Yeah yeah yeah yeah

 

[ジョンヨン]

보이니 저 불꽃이

見える?あの花火

 

[ALL]
Yeah yeah yeah yeah