hari ini hari ulang tahun oom ke-58
= it's my uncle's 58th birthday today
という意味。
単語を分解すると下のようになる。
hari: day
ulang: repeated
tahun: year
ke-58: to 58
直訳だと、my uncle's repeated year to 58、になる？
誕生日は１年に１回繰り返される日だからなのかと勝手に思う。
ulang tahun = 誕生日
と塊で覚えた方が良いね。
ulang tahun saya di bulan Juli.