あけましておめでとうございます。
きれいに晴れた元旦。一年が始まりましたね。
いつもと同じ朝なのに、しんとして清々しい空気が満ちているようです。
今年最初の絵本はこちら
 |
はじまりの日
Amazon |
これはボブ・ディランの歌「Forever Young」の歌詞を絵本にしたものです。訳は、日本在住のアメリカ人、アーサー・ビナード。
この歌は、ボブ・ディランが息子を思いながら作ったそうです。
息子のジェイコブも「The wallflowers」というバンドのボーカルです。
「歌詞は自然と生まれてきた。ただ感傷的になりすぎないように気を付けた」とのこと。
言葉は短く、飾り気のないものですが
子どもの幸せを願う気持ちがあふれています。
深い、強い、切ない思いに胸が打たれます。
私はまだこれを読むたび、声がつまってしまいます。子どもにも読めませんでした。（人前でなんてもってのほか…）
最初の一行は「きみが手をのばせば、しあわせにとどきますように」で始まります。
■□■□■□■□■□
きみの手がずっと
はたらきつづけますように
きみの足がとおくまで
走っていけますように
■□■□■□■□■□
もう小さい赤ちゃんではない。
失敗や傷つくことから、守ることはできない。
親は見守り、祈ることしかできません。
■□■□■□■□■□
きみの心のうたが
みんなにひびきますように
毎日がきみのはじまりの日
きょうもあしたも
あたらしいきみのはじまりの日
■□■□■□■□■□
だからこそ、いつでも
まだ大丈夫だよ、
今日も明日も
新しい始まりの日だよと
伝えていきたいと思うのでした。
私たちみんなにとって。
毎日がはじまりの日
きょうもあしたも
あたらしい、はじまりの日。