四次元ポケットではないですが、韓国語の聖歌を翻訳してました。
初心者なので辞書とにらめっこしても何だか文章がつながらず、ネイティブの御仁を捕まえるしかないなと思っていたところ、太鼓の練習に行ったら、いましたですよ！韓国帰国子女Ｍちゃん！Ｏ(≧▽≦)Ｏ
教えてもらって色々すっきりしました。感謝です～。
実は聖歌隊、来月韓国へ行って歌うことになりました！(゜ロ゜;
真のご父母様に初めて会えるかもしれないというのでドキドキします(^_^;)
やれることは全部やって本番に臨みたいです。
歌練が今日あって、指揮者に「お父様に感謝してる？」って聞かれて考えてしまいました。一番大変な時に助けてもらったという事があるので感謝していますが、確信が持てていないのも事実で、これからどうすればいいのか悩んでいます(>_<)。自分で決めるしかないんですが‥。
急には無理なので、焦りはあるけど地道に求めていくしかないかなと思います。
さて、歌詞の翻訳できたと思ったら、発音というものがありました‥。頑張ります(/_;)/