Bruno Marsカッコイイ…毎日この曲きいてまうわぁ。プロモも最高過ぎる。
「Just the Way You Are」
Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
彼女の瞳。その瞳の前では、星さえも輝きを失うみたいだ
彼女の髪、何もしなくても完璧にまとまる
She’s so beautiful, and I tell her every day
「君は最高に美しい」、毎日そう伝えたいんだ
Yeah, I know, I know, when I compliment her she won’t believe me
And it’s so, it’s so, sad to think that she don’t see what I see
そう、分かってる。彼女に褒め言葉を送っても、信じてくれない
そう、彼女は自分の美しさをわかっていない、それが悲しいんだ
But every time she asks me do I look ok, I say
「どうかしら？」って彼女は僕に尋ねる。僕は決まってこう言うんだ
When I see your face, there’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing, just the way you are
君の顔をみると、変えたいところなんか一つもない
だって君は最高にきれいだから、素顔のままで
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you’re amazing, just the way you are(yeah)
君が微笑むと、世界中が立ち止まって、君を見つめる
だって君は最高にきれいだから、素顔のままで
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
Her laugh, her laugh, she hates but I think it’s so sexy
彼女の唇、その唇。許してくれるなら、1日中キスしていたい
あの彼女の笑い顔。彼女は嫌いだって言うけど、すごくセクシーだと思う
She’s so beautiful, and I tell her every day
「君は最高に美しい」、毎日そう伝えたいんだ
Oh, you know, you know, you know, I’d never ask you to change
If perfect’s what you’re searching for then just stay the same
ねえ、分かってるだろ。君に変えてほしいところなんか一つもない
完璧が欲しいのなら、そのままでいればいい
So, don’t even bother asking if you look ok
だから、「どうかしら」なんて聞かなくてもいい
You know I’ll say
僕が何て言うかわかってるだろ
When I see your face, there’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing, just the way you are
君の顔をみると、変えたいところなんか一つもない
だって君は最高にきれいだから、素顔のままで
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you’re amazing, just the way you are(yeah)
君が微笑むと、世界中が立ち止まって、君を見つめる
だって君は最高にきれいだから、素顔のままで
When I see your face, there’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing, just the way you are
君の顔をみると、変えたいところなんか一つもない
だって君は最高にきれいだから、素顔のままで
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you’re amazing, just the way you are(yeah)
君が微笑むと、世界中が立ち止まって、君を見つめる
