いよいよ次回作に取り掛かります。
次回作『Okagesama de おかげさまで〜ハワイ日系女性の軌跡〜』は、ハワイに渡った日本人女性、ハワイ生まれの日系女性がハワイに果たした記憶を記録するものです。
本作『Go for Broke! ハワイ日系二世の記憶』が主に二世退役軍人が証言する男性版だとしたら、次回作は女性版。
私たちがサポートを目的とするマウイのKansha Preschoolを運営するNisei Veterans Memorial Centerが発行する季刊誌も同じ”Okage Sama De”というタイトルです。
「おかげさまで」。
日本人にとって、大切な言葉であり物事の指針となる考えだと思います。
The next movie "Okagesama de - Hawaii Japanese women's trajectory ~" is a record of the memory that a Japanese woman who immigrated Hawaii, and Hawaii-born Nikkei woman role played in Hawaii.
This movie "Go for Broke! Memories of Hawaii japanese Nisei" is mainly a male version testified by veterans, the next movie is a female version.
Kansha Preschool of Maui for which we support perpose preschool the quarterly magazine published by Nisei Veterans Memorial Center also operates the same title as "Okage Sama De".
"Okagesama de...Thanks to you(ancestors)".
For Japanese people, I think that it is an important word and an idea to guide things.
*バーバラカワカミコレクション
