モーレツに 暑い日が続いています
昼食に出るだけでも 嫌になります
どこもかしこも 暑いので
営業中 ついデパートへ 涼みに入ってしまう
そんな 大学生サラリーマンです
ニルヴァーナ的に言うと
What else should I say
Everyone is gay
What else could I write
I don't have the right
What else should I be
All apologies
In the sun
In the sun I feed as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried
I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I'll take all the blame
Aqua seafoam shame
Sunburn with freezerburn
Choking on the ashes of her enemy
All in all we all are
iあるべきであるか他に何が
すべての謝罪
私言うべきであるか他に何が
皆は陽気である
私書くことができるか他に何が
私は権利を持っていない
iあるべきであるか他に何が
すべての謝罪
太陽
太陽で私は1つとして与える
太陽
太陽
私は結婚している
埋められる
私は私があなたのようだったことを望む
容易に楽しませる
塩の私の巣を見つけなさい
すべては私の欠陥である
私はすべての責任を取る
水のseafoamの恥
freezerburnとの日焼け
彼女の敵の灰の窒息
私達はすべて全体としてある
と 言ったところでしょうか
「In Utero-”All Apologies ”」
歌詞と翻訳は→Song Lyrics - LocoPorLetras.com
”All Apologies ”はこのアルバム「ＩＮ ＵＴＥＯ」に収録されてます。
12曲目ですので、是非チェックしてみてください。
突然の成功に圧倒されながらも、ニルヴァーナはメジャーレーベルからの2枚目のアルバムのリリースに当たって、より荒々しくより耳をつんざく音作りを選択した。シカゴを拠点とするノイズの達人スティーヴ・アルビニ（ビッグ・ブラックでの活動が有名）の力を借りてカート・コバーンと仲間たちが作り上げたアルバムは、暴力的かつ絶望的、そして深く心を揺さぶるものだった。
「Serve the Servants」では名声の代償について、｢Milk It｣ではアーティストとファンの不健全な関係について歌っているといった解釈がどのナンバーからも読み取れる。もちろん、どれもただ単純にコートニー・ラブのことを歌っているだけなのかもしれない。コバーンのスキャンダラスな一面はさておき、その圧倒的なソングライティングの力量と歌唱力、バンドの驚くほど粗削りなパワーは否定しえない。
心を締めつける「All Apologies」のエンディングで、コバーンはジョン・レノンを思わせる語りかけるような口調で繰り返し歌っている。「みんな誰だってかけがえのない存在なんだ」、と。だが、その言葉もコバーン本人にだけはなんの慰めにもならなかった。（Percy Keegan, Amazon.com）
| ＢＬＵＥ ＲＡＹ
サイパンでマリアナブルーを体験しませんか。リクエストにお答えしたダイビングをご提供致します！！ http://www.blueray-sea.com/
学生ローンオシャレ【無利息キャンペーン中♪♪】 
|