マハトマ・ガンジー、「七つの社会的大罪」

鳩山首相が１月２９日の施政方針演説で引用した、

インド建国の父、マハトマ・ガンジーの「七つの社会的大罪」とは…。

理念なき政治
労働なき富
良心なき快楽
人格なき教育
道徳なき商業
人間性なき科学
犠牲なき宗教

これは、鳩山首相が昨年１２月の訪印時に訪れたニューデリーのガンジー廟に書かれている「七つの社会的大罪」です。ちなみに英語表記と実物の写真は以下です。

Seven Social Sins:

Politics without Principle

Wealth without Work

Pleasure without Conscience

Knowledge without Character

Commerce without Morality

Science without Humanity

Worship without Sacrifice