アメリカ人の友達がフェースブックで使っていた表現
Sandhill cranes in the yard. It's hard to appreciate how big they are from the photos, and they make the most interesting sound.
It's hard to appreciate how big they are from the photos
（写真から大きさは分かりにくいけど）
の部分ですが日常会話でもこうした表現を使う場面はあると思います。
使える表現！