インターネットであれこれ調べて対処してみたが駄目。 困ったときの Apple Store の「Genius Bar」。 「助けてください」と駆け込んだものの、なんと復活せず! いくつかの回復方法の案をいただき、帰宅。 (「Genius Bar」では真摯に長い時間対応していただきました。深謝。) 結局、Mac mini 自力での立ち上がり不可と判断。 FireWire 経由のHDを起動源とし、ディスク認識させたMac mini 内のデータを救出。 Mac mini を強いフォーマットをかけた後、再インストール。