話題のニュースですね。
え・・・そんな・・・
北京市旅遊局とテレビには相関性があるのでしょうか。
そして、まさか夫妻肺片が出てくるとは思いませんでした。
しかし実は、サービスに関して、もう少し情報を追いかけてみたいですね。
ですが、北京市内はとても面白そうですね。
また、北京市がメニューのようです。
2008年6月19日、北京市人民政府外事弁公室と北京市旅遊局が共同で編纂した「中国語メニュー英訳本」が完成。五輪期間中の観光客に対するサービスの向上を図る。「中国新聞網」が伝えた。 「マーボー豆腐… pock-marked woman）」、「牛の内臓ピリ辛炒め（夫妻肺片）」を「夫と妻の肺の薄切り（Husband and Wife's lung slice）」、「若鶏の蒸し煮（童子鶏）」を「性生活…英文メニューがまかり通っていた中国では、これを見た外国人が腰を抜かすという笑い話が数多く存在。北京五輪開催地の北京市では外国人観光客へのサービス向上として、正しい英文メニューを市内の各レストランで使用…の中華料理名の英語訳を記載。北京市旅遊局は昨年の8月から作成に取り組み、一般市民の意見も参考にしている。6月12日から北京市内の8つの区にある3つ星以上のホテルに配布を開始する。（翻訳・編集/本郷） …市 ・ヘンテコ中華料理名を正しく英訳―北京市 ・＜北京五輪＞召し上がれ「五輪ダック」！アスリート特別メニューお披露目 ・＜北京五輪＞消える中国名物？！おバカな間違い連発の外国語看板の訂正作…
続きを読む
こちらも超話題です。要チェック。
夏のモテ肌の準備はできてますか？
◇衝撃の美白力
今だけ！期間限定のお得情報です！
え・・・そんな・・・
北京市旅遊局とテレビには相関性があるのでしょうか。
そして、まさか夫妻肺片が出てくるとは思いませんでした。
しかし実は、サービスに関して、もう少し情報を追いかけてみたいですね。
ですが、北京市内はとても面白そうですね。
また、北京市がメニューのようです。
2008年6月19日、北京市人民政府外事弁公室と北京市旅遊局が共同で編纂した「中国語メニュー英訳本」が完成。五輪期間中の観光客に対するサービスの向上を図る。「中国新聞網」が伝えた。 「マーボー豆腐… pock-marked woman）」、「牛の内臓ピリ辛炒め（夫妻肺片）」を「夫と妻の肺の薄切り（Husband and Wife's lung slice）」、「若鶏の蒸し煮（童子鶏）」を「性生活…英文メニューがまかり通っていた中国では、これを見た外国人が腰を抜かすという笑い話が数多く存在。北京五輪開催地の北京市では外国人観光客へのサービス向上として、正しい英文メニューを市内の各レストランで使用…の中華料理名の英語訳を記載。北京市旅遊局は昨年の8月から作成に取り組み、一般市民の意見も参考にしている。6月12日から北京市内の8つの区にある3つ星以上のホテルに配布を開始する。（翻訳・編集/本郷） …市 ・ヘンテコ中華料理名を正しく英訳―北京市 ・＜北京五輪＞召し上がれ「五輪ダック」！アスリート特別メニューお披露目 ・＜北京五輪＞消える中国名物？！おバカな間違い連発の外国語看板の訂正作…
続きを読む
こちらも超話題です。要チェック。
夏のモテ肌の準備はできてますか？
◇衝撃の美白力
今だけ！期間限定のお得情報です！