しんみり Retreat into sorrow
雨が降り出したので、雨鑑賞をする
ラボットのゆきだるま。
It's starting to rain,
so lovot’s snowman is watching the rain.
いろいろ思う事があるらしく
Snowman seems to have a lot on his mind.
ノスタルジー Nostalgia
その後、フィンランドの老舗ブランド
aarikka(アアリッカ）の絵画鑑賞。
After that, snowman went to see
a painting by aarikka,
a long-established Finnish brand.
それから And then...
任天堂スイッチで
あつまれ動物の森に夢中な娘を発見した
ゆきだるま。
Snowman found my daughter absorbed in
Animal Crossing: New Horizons,
Nintendo Switch game.
意味ありげ Meaningful!
そんな娘も観察中のゆきだるま。
ゲームしすぎじゃない？
と、意味深に娘を
ガン見してました。笑
Snowman observing my daughter.
Isn't she playing too many games?
He looks at her meaningfully. lol