10年前、Virginiaからハワイに引越して来た時
ハワイの住人さん達と話していると
”あれ？” と感じる言葉ありました
それは、”メインランド” です
アメリカはハワイ州、アラスカ州、ワシントンDCを除いた48州で成り立ち
その大陸で締める合衆国の主要部分を
Contiguous United States：CONUSと表されます
そハワイは長らくアメリカ合衆国の州ではない
海の孤島で
ハワイではCONUSの代わりに
the Mainlandという言葉が使われています
ハワイの住民との会話の中で
”来週、メインランドに行くの”
”息子は、メインランドの大学に行った”
”あの人は、メインランドから引っ越して来たのよ”
と、メインランドという言葉をよく聞くことに気がつきました
でもね、ハワイから一番遠い
アメリカ本土の東海岸からきた私にとっては
いやいや、メインランドって一言で言うなよ〜
メインランドは49州とワシントンDCがあるでしょ〜
州によって、全然風土も人も全然違うでしょ〜
だから、どこなのよ〜
って、思ったものです
今月末、テキサスの息子家族に会いに行きます
スケジュールを管理する人に
休みの希望を出しました
私）”テキサスの息子に会いに行くの”
スケジューラー）”あらいいわね〜メインランドに行くのね”
なんで、49州とDCが一括りなのか…
大雑把すぎると思う…
