寝る前に英語、中国語、韓国語一問ずつ解いてから寝ることにします。
とりあえず、問題レベルは私基準に行かせていただきますが、
いろいろと基礎なども振り返りながらやって行きたいと思います。
まずは英語、
TOEICの問題 中経出版「新TOEICテスト 900点を突破する英文法トレーニング」より
以下の空欄に当てはまる、適切な語を選べ。
The Headquarters of the bussiness _________ located in NewYork.
1) are
2) be
3) have
4) is
勉強している人は引っかかってしまうかもしれませんね。
答えは４です。
Headquartersは一見複数形に見えますが「本社」と訳し、単数扱い。
約としては「その会社の本社ｈニューヨークにある」となります。
ちなみにHeadquarterとｓを付けないと「本社を置く」と動詞になるようです。
ほかにもNewsなどｓが付いていても単数扱いです。
逆にPliceやMilitaryなどは単数形でも、複数扱いとなり、
Police are waiting for us. 警察が僕らを待っている。
のようになります。
続いては中国語。
空欄補充 ナツメ社 「よく出る中国語検定3級問題」より
明天我給你[ ]個電子郵件, 你一定要回信阿！
1)送
2)發
3)收
4)打
訳は「明日あなたにメールを送るので、必ず返信してくださいね！」
答えは２。
私は4だと思ってしまいました。日本語の感覚で「メールを打つ」じゃ、ダメなんですね＞＜
こういった慣用的な表現は、覚えるしかないですっ汗
韓国語
Translation 今日の韓国語の授業のテストで出た問題
I usually do homework and see friends over the weekend.
日本語だと「週末は普段、勉強をして友達に会います。」
二つのフレーズを一つにつなげるという目的で出された問題です。
この問題の場合「勉強をする」と「友達に会う」とつなげることになります。
答えは、
주말에보동고부하고친구만나요.
ここで하고は「～と」ではなく、「する」という動詞の하다と「そして」という接続語그리고が短縮された形です。
と、こんなこんな感じで、今日は、私の復習のためでしたが、
私も基礎から確認したいので、基本的な挨拶表現（英語以外）などもUpして行きたいと思います。
とりあえず、問題レベルは私基準に行かせていただきますが、
いろいろと基礎なども振り返りながらやって行きたいと思います。
まずは英語、
TOEICの問題 中経出版「新TOEICテスト 900点を突破する英文法トレーニング」より
以下の空欄に当てはまる、適切な語を選べ。
The Headquarters of the bussiness _________ located in NewYork.
1) are
2) be
3) have
4) is
勉強している人は引っかかってしまうかもしれませんね。
答えは４です。
Headquartersは一見複数形に見えますが「本社」と訳し、単数扱い。
約としては「その会社の本社ｈニューヨークにある」となります。
ちなみにHeadquarterとｓを付けないと「本社を置く」と動詞になるようです。
ほかにもNewsなどｓが付いていても単数扱いです。
逆にPliceやMilitaryなどは単数形でも、複数扱いとなり、
Police are waiting for us. 警察が僕らを待っている。
のようになります。
続いては中国語。
空欄補充 ナツメ社 「よく出る中国語検定3級問題」より
明天我給你[ ]個電子郵件, 你一定要回信阿！
1)送
2)發
3)收
4)打
訳は「明日あなたにメールを送るので、必ず返信してくださいね！」
答えは２。
私は4だと思ってしまいました。日本語の感覚で「メールを打つ」じゃ、ダメなんですね＞＜
こういった慣用的な表現は、覚えるしかないですっ汗
韓国語
Translation 今日の韓国語の授業のテストで出た問題
I usually do homework and see friends over the weekend.
日本語だと「週末は普段、勉強をして友達に会います。」
二つのフレーズを一つにつなげるという目的で出された問題です。
この問題の場合「勉強をする」と「友達に会う」とつなげることになります。
答えは、
주말에보동고부하고친구만나요.
ここで하고は「～と」ではなく、「する」という動詞の하다と「そして」という接続語그리고が短縮された形です。
と、こんなこんな感じで、今日は、私の復習のためでしたが、
私も基礎から確認したいので、基本的な挨拶表現（英語以外）などもUpして行きたいと思います。