こんにちわ。
仕事でつかえる英語力アップ！
英語コーチの石井直子です。
ミステリーって楽しいですね。
本もドラマも
クセになります。
今日は、珍しい
ニュージーランド発のドラマ。
原題 "The Brokenwood Mysteries"
I'll put the coffee on.
日本では、ミステリーチャンネルで
放送されています。
ニュージーランドの景色
キウィ・イングリッシュ
ワイナリー
牧場
ゴルフ場
満喫できます！(笑)
ニュージーランドの羊の数は、
約3000万頭。
Sheep Population というのがあって、
世界的には14位だし、
10位のイギリスの方が実は多いんだけど、
（2024年現在）
人口が500万人に比べて、
圧倒的に羊の方が多い。
主人公の名前が Shepherd ー羊飼い
なのがお茶目です。
Today’s "Kiwi" English
Do you mind if I pick your brain about something？
ちょっと相談したいんだけど。
pick your brain なんて、
面白い表現ですね。
I'll pop up there.
そっちに立ち寄るよ。
アメリカだと、I'll drop by. かな。
I'll put the coffee on.コーヒー淹れるね。
イギリス英語系(オージー、ニュージー)では、
お茶入れるね、を
I'll put the kettle on.
というのですが、
コーヒー・バージョンがありました。
アメリカだと、
I'll make some coffee.
かな。
Gerd AltmannによるPixabayからの画像
のんびりした田舎で
次々と殺人事件が起こるので
（13シーズンもあります！）
ちょっと心配だけど、
シェパード警部がよい人なので
見ていてほっこりします。
☆ I need some coffee! ☆
インスタ等へのリンク⬇️