家では
私とは日本語(当たり前w)
しかし、
兄妹は英語
そして、完全にシングリッシュな子供達
さらに、TiTi chan(2番目)は日本語がどへたくそ(笑)
これはまずいので、
日本語学校に入れてるのですが、
この間、先生と話したら
先生 物凄く楽しんでやってます英語で。
私 えっ
先生 フラッシュカードが得意で大好きです。
でも、答えるのは英語です
私 えっ
先生 お友達とも楽しくお話してます。英語で。
私 えっ
えっ
しか言えない、、(笑)、、、
先生 ここは日本語の学校だから日本語で答えて
みよう。といって、またカードゲームやると
元気よく答えてくれるんです!英語で。
私 ここ、日本語の学校ってわかってますよね?w
先生 はい。3回目くらいからやっと日本語になり
ます。(笑)
私 おっそっ!(心の声)
次から1回目から日本語だ!と伝えますw
おかしいよね?この低レベルな会話(笑)
そして
TiTi chanが戻ってきて
ママ〜今日、先生とあほがおつくったよ
アサガオだろっっっ
今、何を勉強してきたんだよっ
あほがおはあなた(笑)
もうね、、
困ってます
日本語で会話すると会話成り立たないの。。
食卓でやたら会話はしてくるんだけど、
今日ね、TiTi chanのフレンズのアレックスのマミーが車乗ってたら、オトトトトってブレーキしたら猿がフロントにいて、ソーファニーラァイ?
とか。
全く意味が分かりません。
伝わらないから、長男に英語で話して、長男が日本語で訳す、、
まぢで日本語学校頑張って頂きたい
呑気なんだよねTiTi chanって、、
日本語に馴染む為に、チアダンスも日本人のとこにしてるのに、、
まぁ、子供同士だとなんとか、日本語で通じてるのかな?、、
相手が日本語だと頑張ろうとするTiTi chan (笑)。
もっと頑張ってよね(笑)
日本語学校のお迎えで上2人を待つ3人。
自由過ぎ w
そして、上が戻ってくると
遊んでないで勉強してよね!
1番右のあほがおちゃん(笑)(笑)