インスタ gqtaiwanさん インタビュー
ざっくり翻訳かけてみました
ざっくりなので
日本語として
しっくりこない表現も
あるかと思いますが
｢ざっくり｣ ということで
ご理解ください 💦
J「こんにちはGQ みなさんこんにちは」
J「私は イ・ジュノです」
｢PIAGETの
グローバルアンバサダーに
なることについて 考えていますか？」
<PIAGET
グローバルブランドアンバサダー
就任にあたってのコメント>
J「PIAGETの
グローバルアンバサダーに
初めて任命されてから」
J「公の場でお会いするのは初めてです」
J「台北でこれができるのは初めてで、
とてもうれしいです」
J「今後また皆様に
お会いできる機会があれば幸いです」
｢今日はどの時計を着けていますか？」
<今日はどんな時計を着けていますか？>
J「今日私がつけている時計は
PIAGET Polo79シリーズ」
J「時計本体全体が
ゴールドになっているのが
ポイントです」
｢あなたの理想の時計は？」
<あなたの理想の時計は何ですか？>
J「時計はいつでもどこでも
身に着けられるものだと思います」
J「Tシャツと合わせて
単独で着用する場合でも、
クラシックな
フォーマルな服装に合わせて
着用する場合でも」
J「それはすべてうまくいきます」
｢今後の注目ドラマは？」
<次はどんな新作ドラマが
制作されるのでしょうか？>
J「Netflixシリーズ
『Ca＄hero』を撮影中です」
J「早く皆様に観ていただけるよう
今年も撮影
がんばっていきたいと思います」
J「現在撮影中ですので
楽しみにしていてください」
J「撮影期間中に
皆さんにお会いできる機会があれば
嬉しいです」
J「ありがとう」
次は voguetaiwanさんの
インタビューです
(画像 お借りしました)