「악플」(アップル)の意味は？

こんにちは
お久しぶりです！
ここ数週間、海外旅行に行ってきました

さて。。
今日の言葉は「악플」(アップル)です。
この「악플」で苦労する芸能人もたくさん居ますが。。
この言葉はどういう意味でしょう？

「악플」(アップル)は、「악」(悪)＋「플」(Replyの플)が合わせられた言葉で、
「悪コメント」という意味です。
つまり、誰かについて悪口や誹謗を書いたコメントのことを示します。

こういう「악플」をよく書く人のことを
「악플러」(アップルロ)といいます。
「악플」に英語の「－er」を付けた新造語なんです

例文
＊악플 때문에 자살하는 연예인
　アップルテムネ　ジャサラヌン　ヨネイン
　悪コメントのために自殺する芸能人
＊악플 좀 달지 마.
　アップル　ジョム　ダルジマ。
　悪コメント書くのやめて。



ランキング参加してます★　記事がよかったらクリック♪↓

【略語】「전번」、「프사」、「플픽」、「알바」の意味は？

こんばんは
日本は大雪が降ったらしいですね
韓国はまだまだ寒いです
それで明日からボラカイ島へ！すごく楽しみです

今日は略語いくつかを見てみましょう

「전번」(ジョンボン)
「전화번호」(ジョナボノ)の略語です！「電話番号」という意味ですね
例文
＊전번이 뭐야?
　ジョンボニ　モヤ？
　電話番号なに？

G-dragonの「ライン프사」
「프사」(プサ)
「프로필 사진」(プロピル　サジン)の略語です。「プロフィール写真」っていう意味です
ラインなどでの写真を称しますね
「플픽」(プルピッ)
「프로필 픽쳐」(プロプル　ピッチョ)の略語で、同じく「プロフィール写真」という意味です(＾＾)
例文
＊프사 바꿨네?
　プサ　バックォンネ？
　プロフィール写真変えたね？
＊플픽 예쁘다~.
　プルピッ　イエプダー。
　プロフィール写真可愛いね。

バイトを探すときによく使うサイト、알바천국
「알바」(アルバ)
「아르바이트」(アルバイトゥ)の略語で、「アルバイト」という意味です。
「알바」(アルバ)は、日本語の「バイト」みたいな感じの略語ですね
例文
＊꿀알바
　ックルアルバ
　(直訳：蜂蜜アルバイト)比ゆ的に「蜂蜜をなめながらお金をもらう」ように、
　簡単で給料が高いバイト
＊좋은 알바 있으면 소개시켜줘.
　ジョウン　アルバ　イッスミョン　ソゲシキョジョ。
　いいバイトがあったら紹介してねー。

ランキング参加してます★　記事がよかったらクリック♪↓

「막장」(マッチャン)の意味は？

みなさん、お久しぶりです！
更新が遅くなっちゃいましてすみません！
最近旅行やバイトなどで少し忙しかったんです

さて、今日の単語は「막장」(マッチャン)です！
ドラマのことを言うときによく使いますが、どういう意味でしょうか？

「막장 드라마」として有名な「妻の誘惑」

「막장」(マッチャン)は、
「どんでもない状況」という意味です

つまり、「막장 드라마」(マッチャン　ドゥラマ)は、
「非現実的で無理やり作った感じのするドラマ」、
「どうだってイイ粗悪なドラマ」という意味です（笑）
具体的には不倫・復讐・殺人という
ネガティブな出来事がいっぱい起こるドラマです
友達、兄弟、夫が裏切り、両親が自分の本当の親ではないという内容が多いですね

例文
＊막장드라마가 인기가 있는 것 같아.
　マッチャンドゥラマガ　インキガ　インヌンゴッガタ。
　非現実的で無理やり作った感じのするドラマが人気があるらしいね。
＊얘 하는 짓 좀 봐. 완전 막장이네?
　イェ　ハヌンジッチョム　ブァ。　ウァンジョン　マッチャンイネ？
　こいつの行動ちょっと見て。まったくどんでもないね！


ランキング参加してます★　記事がよかったらクリック♪↓

飲み会のとき、「달리다」(ダルリダ)の意味は？

みなさん、
メリークリスマス！
今年もほぼ終わりなんですねー

年末は飲み会がいっぱいあると思いますが、
韓国人の友達との飲み会のときに、
「달리다」(ダルリダ)という言葉を聞いたことがありますか？

辞書的な意味は「走る」なんですけど、
どういう意味で使われてるんでしょうか？

飲み会のときに言う「달리다」(ダルリダ)は、
「いっぱい飲む・いっぱい遊ぶ」という意味があります

例文
＊어젯 밤에 너무 달렸어.
　オジェッパメ　ノム　ダルリョッソ。
　昨夜飲みすぎた。
＊오늘 밤은 달리자!
　オヌル　バムン　ダルリジャ！
　今夜はいっぱい飲もうぜ！


ランキング参加してます★　記事がよかったらクリック♪↓

「돌직구」(ドルジック)の意味は？

こんにちは
一週間ぶりですね(＞＜)　
私は韓国が寒すぎてベトナムへ行ってきました！

さて、今日は「돌직구」(ドルジック)という単語を見てみましょう
芸能番組でよく聞きますけど、どういう意味でしょう？

「돌직구」(ドルジック)は
돌（石）＋직구（野球のストレート）が合わせられた言葉で、
「周りを気にせず言いたいことをストレートに言うこと」を意味します
つまり、「ぶっちゃけに言うこと」ですね

由来は、プロ野球のオ・スンファン選手の早いストレートから来たらしいです

例文
＊사회자가 가수의 성형수술에 대해서 돌직구를 날렸다.
　サフェジャガ　ガスウィ　ソンヒョンススレ　デヘソ　ドルジックルル　ナルリョッタ。
　司会者が歌手の整形手術に対してぶっちゃけ言った。
＊돌직구 전문 연예인
　ドルジック　ジョンムン　ヨネイン
　ぶっちゃけに言うことをよくする芸能人

翻訳：A:母さん、わたしどうしよう。。
B:なに？
A:わたし、綺麗過ぎるよね。。はぁ。。
B:ははは。どっかおかしい（か）。。

ネットで「돌직구」と検索したら出てきたイメージです（笑）
お母さんが돌직구を！


ランキング参加してます★　記事がよかったらクリック♪↓