ネイティブ

この３日間、ずっと左手がしびれている。首のリハビリは続けているが、効果あるのかな・・・。

昔の部下に誘われて、人材紹介会社のオフィス移転レセプションに行って来た。外資系の人材紹介会社でおもな紹介先も外資という会社だ。会場には英語と日本語の飛び交う外資独特のあのいけすかない雰囲気が充満していた。英語をしゃべるのが面倒なので、食べるだけ食べて早々に退散。

こんな英語ダメ親父にならないよう子供には生まれたときから英語のＤＶＤを見せている。日本語をずいぶん理解できるようになった今では、英語と日本語のどちらかを選ばせるのだが、英語で聞いていることの方が断然多い。機関車トーマスもカケは自ら好んで英語で見ている。

そのおかげがあって、カケの発音は素晴らしい。最初にしびれたのが、ドナルドダックの「ドナルド」の発音。カケは「ドナルド」を「ダーノウ」と発音する。なるほど、「ダーノウ」って言えばいいんだ。「マクドナルド」の英語の発音は難しいのだが、「まくだーのう」と日本語読みをつければ意外と簡単だ。

昨日カケは「バタフライ描いて」と母親にお絵かきをせがんだという。その発音があまりにも素晴らしく、かみさんは何度も「バタフライって言って」と逆にカケにせがんだらしい。顔は純和風の昭和のハナタレ小僧だが、話す英語はネイティブ。かわいいカケは小さなネイティブスピーカー。