2007年7月8日 Rainy day

この日はしとしと雨の日。
一日中雨でした。
まぁ。良くあることですがね。
雨になるとぐっと寒いですよアイルランド。

そんな休日だったので。
今日はまったりと１０時位に起き、洗濯をして、TVで映画みたりしていました。
先日例のNational Galleryで待ちぼうけを食らってる間、
売店の中を物色していたところ
Edward Gorey
エドワード・ゴーリー
の絵本を発見。
それがこちら。

『DONALD HAS A DIFFICULTY』

これって日本で翻訳されているかしら？
見たことないけれど。

Anaと一緒にTVでやってるオリバー・ツイスト見ながら、
この本を読んでみた。
ゴーリーの本が子供向けかというとそれはちょっと疑問なのですがｗ
それでも絵本という形なので、比較的理解しやすかったです。
それでも知らない単語もたくさん出てきたので、
とっても勉強になったなぁ、と思います。
私ボキャブラリーが圧倒的に足りないからね！！ｗｗ

夜、ディナー後、
AnaとNaiaの部屋で３人でタイタニックのDVDを見た。
幸い見たことあったから、Anaの微妙なネタバレにもさしてイライラせずにすみましたｗ
２枚目見ようとしたらなんかDVDの調子が悪いのでまた明日ね！
ってことで今日はお休み。

最近とってもNaiaが懐いてきた。
よく私の部屋に遊びに来るようになったし。
あまり英語が出来ないけれど、
出来ないなりに一生懸命、たどたどしくも私と話そうと頑張ってくれる姿が可愛い。
ただでさえかわいいのに！笑