マイケルジャクソン 死ぬ直前 麻酔薬、鎮静剤 時間ごとの投入告白 マレイ医師の供述書の詳細,
マイケルジャクソン 死ぬ直前 麻酔薬、鎮静剤 時間ごとの投入告白 マレイ医師の供述書の詳細, ＮＢＣニュースはマレイが殺人摘発調査の標的であることを確認 英語動画 4本 英見聞 Niknews
本日先の マイケルジャクソン 殺人事件と判定 の記事も ご覧下さい。
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 5 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-846.html
本日 全 5 ブログ記事、 お楽しみください。
Dr. Conrad Murray, a Las Vegas cardiologist who became Jackson’s personal physician weeks before his death, is the target of a manslaughter investigation by the Los Angeles Police Department . Dateline NBC's Josh Mankiewicz confirmed that Murray is the target of a manslaughter probe. （ＮＢＣ）
マイケルジャクソンの死の何週間か前にジャクソンの個人の医者になったラスべガス心臓専門医 コンラッドマレイ医師 は、ロサンゼルス市警察による殺人調査の標的です。NBCのジョシュマンキーウィッツは、マレイが殺人摘発調査の標的であることを確認しました。
A search warrant affidavit unsealed Monday in Houston includes a detailed account of what Murray told investigators.
ヒューストンで月曜日に封を切られた捜索令状宣誓供述書は、マレイが調査者に話した詳細な説明を含んでいます。
According to the document, Murray said he’d been treating Jackson for insomnia for about six weeks with 50 milligrams of propofol every night via an intravenous drip. But he said he feared Jackson was forming an addiction to the anesthetic, which is normally used in hospitals only, and was attempting to wean his patient by lowering the dose to 25 milligrams and adding the sedatives lorazepam and midazolam.
文書によると、マレイは毎晩50ミリグラムのプロポフォル点滴静注を通して約6週の間ジャクソンの不眠症を治療していたと言いました。しかし、マレイはジャクソンが病院だけで通常使われる麻酔薬の中毒にはまっていくのを恐れたと言いました。そこで プロポフォルを25ミリグラムまで下げ、鎮静剤ロラゼパムとミダゾラムを加えることによって彼の患者マイケルを麻酔薬から引き離そうとしていたと 言っています。
Singer called propofol his ‘milk’
歌手は、プロポフォルを彼の『ミルク』と呼びました
That combination succeeded in helping Jackson sleep two days prior to his death, so the next day, Murray told detectives he cut off the propofol ― and Jackson fell asleep with just the two sedatives.
その組合せはジャクソンが彼の死の前に2日眠るのを助けるのに成功したので、その翌日（6/25）、マレイはプロポフォルをカットしたと刑事に話しました ― そして、ジャクソンはまさに2つの鎮静剤で寝入りました。
Then around 1:30 a.m. on June 25, starting with a 10-milligram tab of Valium, Murray said he tried a series of drugs instead of propofol to make Jackson sleep. The injections included two milligrams of lorazepam around 2 a.m., two milligrams of midazolam around 3 a.m., and repeats of each at 5 a.m. and 7:30 a.m. respectively.
そして6月25日の午前1時30分ごろ、バリアムの10ミリグラムのタブから始めて、マレイはジャクソンを眠らせるためにプロポフォルの代わりに一連の薬をためしたと言いました。注射は、それぞれ午前2時ごろ2ミリグラムのロラゼパム、午前3時ごろの2ミリグラムのミダゾラム、そして午前5時と午前7時30分に各々の繰り返しました。
But they didn’t work.
しかし、その組み合わせはうまくいきませんでした。
Murray told detectives that around 10:40 a.m. he gave in to Jackson’s “repeated demands/requests” for propofol, which the singer referred to as his “milk.” He administered 25 milligrams of the white-colored liquid, ― a relatively small dose ― and finally, Jackson fell asleep.
マレイは、午前10時40分前後に、歌手が彼の「ミルクと呼ばれる」プロポフォルを求めるジャクソンの「度重なる要求」にマレイは屈服したと刑事に話しました。マレイは白い色の液体のプロポフォル25ミリグラム（比較的小さな服用）を投与しました、 ―― そして、ついに、ジャクソンは寝入りました。
Murray remained with the sedated Jackson for about 10 minutes, then left for the bathroom. No more than two minutes later, he returned ― and found Jackson had stopped breathing.
マレイはおよそ10分の間鎮静するジャクソンと一緒に居て、そして洗面所に行きました。ほんの2分後に、マレイは戻りました ― そして、呼吸するのを止めていたジャクソンを発見しました、
****************************************
Drugs on Jackson’s final night
ジャクソンの最後の夜の薬
Michael Jackson was given a series of sedatives by Dr. Conrad Murray on June 25, the day the singer died, according to an affidavit released Monday in Houston.
ヒューストンで月曜日に公表される宣誓供述書によると、歌手が死んだ日、マイケルジャクソンは6月25日にコンラッドマレイ医師によって一連の鎮静剤を与えられました。< /span>
1:30 a.m. ― 10 milligram tablet of Valium, a sedative.
2 a.m. ― 2 milligrams of the sedative lorazepam (brand name Ativan) given intravenously.
3 a.m. ― 2 milligrams of the sedative midazolam (brand name Versed) given intravenously.
5 a.m. ― 2 milligrams of lorazepam given intravenously.
7:30 a.m. ― 2 milligrams of midazolam given intravenously.
10:40 a.m. ― 25 milligrams of propofol (brand name Diprivan) given intravenously and diluted with lidocaine (brand name Xylocaine).
10:50 a.m. ― Doctor leaves Jackson’s room; returns minutes later to find Jackson not breathing. Begins CPR and gives 0.2 milligrams of flumazenil (brand name Anexate), used to reverse sedatives.
**************************************
“There’s no surprise there” that death could result from such a combination, said Dr. David Zvara, anesthesia chairman at the University of North Carolina at Chapel Hill.
そのような組合せの結果で死ぬことは「驚くことは ありません」。チャペルヒルのノースカロライナ大学 死、麻酔長デイビッドジバラ博士が述べています。
“All those drugs act in synergy with each other,” Zvara said. Adding propofol on top of all the other sedatives “tipped the balance.”
「すべてのそれらの薬は、互いで相乗効果で作用します」、「すべての他の鎮静剤の上にプロポフォルを加えることは、バランスをひっくり返した。」と、デイビッドジバラ博士。
***********************************************************
*** マイケルジャクソン 関連サイト-リスト Niknews *****
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-category-60.html
********************************************************
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
本日先の マイケルジャクソン 殺人事件と判定 の記事も ご覧下さい。
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 5 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-846.html
本日 全 5 ブログ記事、 お楽しみください。
Dr. Conrad Murray, a Las Vegas cardiologist who became Jackson’s personal physician weeks before his death, is the target of a manslaughter investigation by the Los Angeles Police Department . Dateline NBC's Josh Mankiewicz confirmed that Murray is the target of a manslaughter probe. （ＮＢＣ）
マイケルジャクソンの死の何週間か前にジャクソンの個人の医者になったラスべガス心臓専門医 コンラッドマレイ医師 は、ロサンゼルス市警察による殺人調査の標的です。NBCのジョシュマンキーウィッツは、マレイが殺人摘発調査の標的であることを確認しました。
A search warrant affidavit unsealed Monday in Houston includes a detailed account of what Murray told investigators.
ヒューストンで月曜日に封を切られた捜索令状宣誓供述書は、マレイが調査者に話した詳細な説明を含んでいます。
According to the document, Murray said he’d been treating Jackson for insomnia for about six weeks with 50 milligrams of propofol every night via an intravenous drip. But he said he feared Jackson was forming an addiction to the anesthetic, which is normally used in hospitals only, and was attempting to wean his patient by lowering the dose to 25 milligrams and adding the sedatives lorazepam and midazolam.
文書によると、マレイは毎晩50ミリグラムのプロポフォル点滴静注を通して約6週の間ジャクソンの不眠症を治療していたと言いました。しかし、マレイはジャクソンが病院だけで通常使われる麻酔薬の中毒にはまっていくのを恐れたと言いました。そこで プロポフォルを25ミリグラムまで下げ、鎮静剤ロラゼパムとミダゾラムを加えることによって彼の患者マイケルを麻酔薬から引き離そうとしていたと 言っています。
Singer called propofol his ‘milk’
歌手は、プロポフォルを彼の『ミルク』と呼びました
That combination succeeded in helping Jackson sleep two days prior to his death, so the next day, Murray told detectives he cut off the propofol ― and Jackson fell asleep with just the two sedatives.
その組合せはジャクソンが彼の死の前に2日眠るのを助けるのに成功したので、その翌日（6/25）、マレイはプロポフォルをカットしたと刑事に話しました ― そして、ジャクソンはまさに2つの鎮静剤で寝入りました。
Then around 1:30 a.m. on June 25, starting with a 10-milligram tab of Valium, Murray said he tried a series of drugs instead of propofol to make Jackson sleep. The injections included two milligrams of lorazepam around 2 a.m., two milligrams of midazolam around 3 a.m., and repeats of each at 5 a.m. and 7:30 a.m. respectively.
そして6月25日の午前1時30分ごろ、バリアムの10ミリグラムのタブから始めて、マレイはジャクソンを眠らせるためにプロポフォルの代わりに一連の薬をためしたと言いました。注射は、それぞれ午前2時ごろ2ミリグラムのロラゼパム、午前3時ごろの2ミリグラムのミダゾラム、そして午前5時と午前7時30分に各々の繰り返しました。
But they didn’t work.
しかし、その組み合わせはうまくいきませんでした。
Murray told detectives that around 10:40 a.m. he gave in to Jackson’s “repeated demands/requests” for propofol, which the singer referred to as his “milk.” He administered 25 milligrams of the white-colored liquid, ― a relatively small dose ― and finally, Jackson fell asleep.
マレイは、午前10時40分前後に、歌手が彼の「ミルクと呼ばれる」プロポフォルを求めるジャクソンの「度重なる要求」にマレイは屈服したと刑事に話しました。マレイは白い色の液体のプロポフォル25ミリグラム（比較的小さな服用）を投与しました、 ―― そして、ついに、ジャクソンは寝入りました。
Murray remained with the sedated Jackson for about 10 minutes, then left for the bathroom. No more than two minutes later, he returned ― and found Jackson had stopped breathing.
マレイはおよそ10分の間鎮静するジャクソンと一緒に居て、そして洗面所に行きました。ほんの2分後に、マレイは戻りました ― そして、呼吸するのを止めていたジャクソンを発見しました、
****************************************
Drugs on Jackson’s final night
ジャクソンの最後の夜の薬
Michael Jackson was given a series of sedatives by Dr. Conrad Murray on June 25, the day the singer died, according to an affidavit released Monday in Houston.
ヒューストンで月曜日に公表される宣誓供述書によると、歌手が死んだ日、マイケルジャクソンは6月25日にコンラッドマレイ医師によって一連の鎮静剤を与えられました。< /span>
1:30 a.m. ― 10 milligram tablet of Valium, a sedative.
2 a.m. ― 2 milligrams of the sedative lorazepam (brand name Ativan) given intravenously.
3 a.m. ― 2 milligrams of the sedative midazolam (brand name Versed) given intravenously.
5 a.m. ― 2 milligrams of lorazepam given intravenously.
7:30 a.m. ― 2 milligrams of midazolam given intravenously.
10:40 a.m. ― 25 milligrams of propofol (brand name Diprivan) given intravenously and diluted with lidocaine (brand name Xylocaine).
10:50 a.m. ― Doctor leaves Jackson’s room; returns minutes later to find Jackson not breathing. Begins CPR and gives 0.2 milligrams of flumazenil (brand name Anexate), used to reverse sedatives.
**************************************
“There’s no surprise there” that death could result from such a combination, said Dr. David Zvara, anesthesia chairman at the University of North Carolina at Chapel Hill.
そのような組合せの結果で死ぬことは「驚くことは ありません」。チャペルヒルのノースカロライナ大学 死、麻酔長デイビッドジバラ博士が述べています。
“All those drugs act in synergy with each other,” Zvara said. Adding propofol on top of all the other sedatives “tipped the balance.”
「すべてのそれらの薬は、互いで相乗効果で作用します」、「すべての他の鎮静剤の上にプロポフォルを加えることは、バランスをひっくり返した。」と、デイビッドジバラ博士。
***********************************************************
*** マイケルジャクソン 関連サイト-リスト Niknews *****
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-category-60.html
********************************************************
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます