トムハンクス 映画「天使と悪魔」 第一週末48億円売上第1位に しかし 第1作 売上77億円には
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 １ 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-534.html
本日 全 3 ブログ記事、 お楽しみください。
NEW YORK -（AP） “Angels & Demons” took the box office from “Star Trek” by earning $48 million in its first weekend of release.
「天使と悪魔」は、リリースのその最初の週末に4800万ドル「約48億円」をかせぐことによって、「スタートレック」からボックスオフィスをとりました。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/200905200022180e5.jpg " target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/200905200022180e5.jpg " alt="a d 1" border="0" width="150" height="94" /></a>
The haul was far less than the earlier Dan Brown adaptation “The Da Vinci Code” — which earned $77.1 million when in opened in 2006 — but still enough to topple the popular “Star Trek,” according to studio estimates Sunday.
興業収入は、以前の7710万ドル「約77,1億円」をかせいだ2006年ダンブラウン原作「ダビンチコード」よりはるかに少ないが、人気がある「スタートレック」を倒すのには十分と、日曜日 スタジオに見積もっています。
In its second weekend, Paramount Pictures’ “Star Trek” took in $43 million, a strong number after its $75.2 million opening last weekend, excluding its Thursday midnight screenings. The cumulative total for J.J. Abram’s reboot of the sci-fi franchise is $147.6 million.
パラマウントピクチャーズの「スタートレック」は 第2の週末には、4300万ドル「43億円」を稼ぎました。木曜日の深夜を除いた第1週の7520万ドル(75億円)の売り上げ に引き続き 強い数字です。「スタートレック」J.JのＳＦのフランチャイズのエイブラムの累積総額は、1億4760万ドル（147.6憶円）です。
Sony’s “Angels & Demons” reunites Tom Hanks and director Ron Howard for the sequel to “The Da Vinci Code.” It opened without the benefit of the buzz and controversy that propelled “The Da Vinci Code” to a $753 million worldwide total.
ソニーの「天使と悪魔」は、「ダビンチコード」の続編に、トムハンクスとディレクターロンハワードを再び組み合わせました。「ダビンチコード」への批判、論争のお陰で世界的に753億円売り上げたが 今回は その批判、論争はない。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/20090520002240cfc.jpg " target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/20090520002240cfc.jpg " alt="ad 2" border="0" width="135" height="98" /></a>
Overseas business was again strong for “Angels & Demons,” which earned $104.3 million internationally. Rory Bruer, president of worldwide distribution for Sony, said the studio expects the film will eventually take in half a billion altogether in theatrical release.
海外 「天使と悪魔」は再び堅調でした。国際的に1億430万ドル14、3億円をかせぎました。ソニーのための世界的な配布担当者社長ローリーブリュアーは、スタジオが映画リリースで総額5億ドル「50億円」獲得予想と言いました。
***** 天使と悪魔」 関連サイト Niknews ******
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-category-56.html
********** ************* **********
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます