CNN ソニー 過去14年で初めての赤字と報道 新外人ソニー会長兼ＣＥＯハワードストリンガー氏
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-525.html
本日 全 3 ブログ記事、 お楽しみください。
Sony ends year with first loss in 14 years
ソニー 過去14年で初めての赤字
(CNN) -- The Sony Corp. announced net losses of $1 billion for the fiscal year ending March 31, ending a year in the red for the first time in 14 years.
ソニー（株）は、本業のもうけである連結営業損益が年３月31日期、10億ドル（１１００億円の赤字）で、過去14年で初めての赤字と発表。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/sony1.jpg " target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/sony1.jpg " alt="sony1.jpg" border="0" width="292" height="219" /></a>
The company announced plans to reduce plants worldwide to 49 from 57, including four factories in Japan.
同社は、世界中57工場を 日本の4つの工場を含み、49工場に下げる計画を発表しました。
The factory closures are in addition to 8000 job cuts previously announced.
以前発表された8000の人員削減に加えて 工場閉鎖
The loss comes just months after Sony Chairman and CEO Howard Stringer took over as company president to take its troubled electronic products division directly under his wing. Sony, once the iconic maker of the Walkman, has seen it lose ground to popular devices such as Apple's iPod.
ソニー会長兼ＣＥＯハワードストリンガーが彼の陣営の下、直接その問題の電子製品部門を統括する社長として引き継いだ数ヵ月後に 損失の報告。 ウォークマンのかつてのアイコンメーカー ソニーは、それがアップルのiPodのような人気の機器に遅れをとっている。
Still, Sony's year-end losses were less than many analysts had predicted.
しかし、多くのアナリストが予測したより、ソニーの年末の損失は少なかった。
Japanese firms have been hit hard by the credit crisis. Although few banks were directly affected by collateralized debt or other "toxic assets" that have crippled Wall Street and U.S. corporations, Japan is highly dependent on exports to markets that are most affected by the crisis.
日本の会社は、信用危機で打撃を受けてきた。日本のほとんど銀行はウォール街と米会社を麻痺させた 担保保証負債または他の「中毒資産」に直接影響を受けなかったが、日本はこの危機に最も影響を受けた市場への輸出に非常に依存しています。
The International Monetary Fund predicts the Japanese economy will shrink by 6.8 percent this year, the largest of developed economies
国際通貨基金は日本経済が今年6.8パーセント縮むと予測します。それは、経済発展国では最大です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます