アメリカマスコミ 騒然 イチロー 張元 記録更新 ともに注目、 日本なら歩かされ 打つチャンスが
アメリカマスコミ 騒然 イチロー 張元 記録更新 ともに注目、 日本なら歩かされ 打つチャンスが少ないが アメリカは 投げてくるので さらに記録
更新 期待できると と 日本に帰る張元、 ごくろうさん、さらに打ってくれと 日本中、アメリカ中が イチロー コール 写真６枚 英語動画 １本
英見聞 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 4 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-442.html
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-3.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-3.jpg" alt="ichi3086-3.jpg" border="0" width="460" height="425" /></a>
Japan's hits king follows Ichiro's pursuit
日本のヒット王、イチローの記録達成を見ようと
Harimoto travels to Seattle as Mariners star chases record
ハリモトはシアトルへ旅 マリナーズスター イチロー記録更新、
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-8.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-8.jpg" alt="ichi3086-8.jpg" border="0" width="400" height="600" /></a>
SEATTLE –4/16/09 The only two members of Japan's 3,000-hit club were side by side at Safeco Field on Wednesday afternoon.
日本で3,000ヒット達成者クラブのわずか2人のメンバーは、並んでいました。水曜日の午後にSafecoフィールドで。
Almost 28 years after he retired from baseball as Japan's all-time leader in hits with 3,085, 68-year-old Isao Harimoto traveled to Seattle to watch Mariners right fielder Ichiro Suzuki continue his pursuit of the record.
3,085ヒット達成し これまで日本のヒットのリーダーの張本勲（68才、野球を引退し28年後、マリナーズライト イチローが彼のヒット記録更新、さらにヒット追求を続けるのを見るために、シアトルへ旅立ちました。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-10.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-10.jpg" alt="ichi3086-10.jpg" border="0" width="512" height="487" /></a>
Ichiro came off the 15-day disabled list prior to Wednesday night's game, went 2-for-5 and tied Harimoto for the record he set while playing for the Toei Flyers, Tokyo Giants and Lotte Orions from 1959 through 1980. Harimoto was inducted into the Japanese Hall of Fame in 1990.
イチローは15日故障者リストから戻り、水曜日、夜のゲームで、５打数２安打でハリモト の記録に対になりました。ハリモトは1980年まで1959年から東映Flyers、東京ジャイアンツとロッテオリオンズでプレイー、日本最多安打記録を つくり1990年に日本の野球栄誉殿堂入りしています。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-11.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-11.jpg" alt="ichi3086-11.jpg" border="0" width="512" height="341" /></a>
"As soon as he could do it, I'd be happy," Harimoto said through an interpreter. "People [in Japan] are almost too crazy about this. So if he could do it tonight, I'd be happy."
The former infielder said he predicted 15 years ago that Ichiro would become the all-time record holder for most hits by a Japan-born player.
「イチローが記録をできるだけはやく更新できれば、私は幸せです」と、ハリモトが通訳を通して言いました。「［日本で］は、皆 記録更新 に夢中です。もし イチローが今夜 記録更新できるならば、幸です」と。以前の日本内野手 ハリモトは １５年前に イチローこそが ハリモトの作った日 本人プレーヤー安打記録更新をすると 予想していました と 述べています。
"At that time, I could tell Ichiro was already really good," he said. "I never thought it would happen in Japan. If you get that many [hits], pitchers are going to walk you. Here, Ichiro could have five hits and they're still going to pitch to him. "In Japan, if you have two hits in the game, they are going to walk you, or worse [throw at the batter]."
「１５年前、イチローが すでにすばしいと言えました」、「記録更新が日本で起こるとは決して思いませんでした。それだけ多くの［ヒット］打つと、日本ではピッチャーは歩かせよう とします。ここでは、イチローが5つのヒットを打っても、ピッチャーはまだ投げています。「日本では、1ゲームで2つのヒットを打ったら、ピッチャーは歩 かせるか、もっと悪く バッターに死球を投げつけます」とハリモトが述べています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 4 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-442.html
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-3.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-3.jpg" alt="ichi3086-3.jpg" border="0" width="460" height="425" /></a>
Japan's hits king follows Ichiro's pursuit
日本のヒット王、イチローの記録達成を見ようと
Harimoto travels to Seattle as Mariners star chases record
ハリモトはシアトルへ旅 マリナーズスター イチロー記録更新、
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-8.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-8.jpg" alt="ichi3086-8.jpg" border="0" width="400" height="600" /></a>
SEATTLE –4/16/09 The only two members of Japan's 3,000-hit club were side by side at Safeco Field on Wednesday afternoon.
日本で3,000ヒット達成者クラブのわずか2人のメンバーは、並んでいました。水曜日の午後にSafecoフィールドで。
Almost 28 years after he retired from baseball as Japan's all-time leader in hits with 3,085, 68-year-old Isao Harimoto traveled to Seattle to watch Mariners right fielder Ichiro Suzuki continue his pursuit of the record.
3,085ヒット達成し これまで日本のヒットのリーダーの張本勲（68才、野球を引退し28年後、マリナーズライト イチローが彼のヒット記録更新、さらにヒット追求を続けるのを見るために、シアトルへ旅立ちました。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-10.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-10.jpg" alt="ichi3086-10.jpg" border="0" width="512" height="487" /></a>
Ichiro came off the 15-day disabled list prior to Wednesday night's game, went 2-for-5 and tied Harimoto for the record he set while playing for the Toei Flyers, Tokyo Giants and Lotte Orions from 1959 through 1980. Harimoto was inducted into the Japanese Hall of Fame in 1990.
イチローは15日故障者リストから戻り、水曜日、夜のゲームで、５打数２安打でハリモト の記録に対になりました。ハリモトは1980年まで1959年から東映Flyers、東京ジャイアンツとロッテオリオンズでプレイー、日本最多安打記録を つくり1990年に日本の野球栄誉殿堂入りしています。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-11.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/ichi3086-11.jpg" alt="ichi3086-11.jpg" border="0" width="512" height="341" /></a>
"As soon as he could do it, I'd be happy," Harimoto said through an interpreter. "People [in Japan] are almost too crazy about this. So if he could do it tonight, I'd be happy."
The former infielder said he predicted 15 years ago that Ichiro would become the all-time record holder for most hits by a Japan-born player.
「イチローが記録をできるだけはやく更新できれば、私は幸せです」と、ハリモトが通訳を通して言いました。「［日本で］は、皆 記録更新 に夢中です。もし イチローが今夜 記録更新できるならば、幸です」と。以前の日本内野手 ハリモトは １５年前に イチローこそが ハリモトの作った日 本人プレーヤー安打記録更新をすると 予想していました と 述べています。
"At that time, I could tell Ichiro was already really good," he said. "I never thought it would happen in Japan. If you get that many [hits], pitchers are going to walk you. Here, Ichiro could have five hits and they're still going to pitch to him. "In Japan, if you have two hits in the game, they are going to walk you, or worse [throw at the batter]."
「１５年前、イチローが すでにすばしいと言えました」、「記録更新が日本で起こるとは決して思いませんでした。それだけ多くの［ヒット］打つと、日本ではピッチャーは歩かせよう とします。ここでは、イチローが5つのヒットを打っても、ピッチャーはまだ投げています。「日本では、1ゲームで2つのヒットを打ったら、ピッチャーは歩 かせるか、もっと悪く バッターに死球を投げつけます」とハリモトが述べています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます