マンモスの赤ん坊の発見の 記録 極寒のツンドラで トナカイ飼いたちに偶然発見され なぜっ氷の川ふ
マンモスの赤ん坊の発見の 記録 極寒のツンドラで トナカイ飼いたちに偶然発見され なぜっ氷の川ふちに 横たわっていたか？ どうして完全なじょうたいだったか マンモスの赤ん坊の発見シリーズNo.1 写真 4枚、 英語動画 2 本 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 写真 4枚、 英語動画 2 本
すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-420.html
History of Mammoth Discoveries
By William Lee
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-1.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-1.jpg" alt="m-1.jpg" border="0" /></a>
In May 2007, a nomadic reindeer herder in Russia’s remote Arctic Yamal-Nenets Autonomous Region discovered what he at first thought was a reindeer carcass sticking out of the damp snow.
2007年5月に、ロシアの遠い北極ヤマルネネッツ自治区の遊牧民のトナカイ飼い は、彼は最初は、何がじめじめした雪から突き出ているトナカイ死体かと思うものを発見しました。
It was a find of momentous paleontological value: the nearly complete carcass of a one-month-old woolly mammoth calf, frozen since its death from asphyxiation 40,000 years ago during end of the last ice age.
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-2.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-2.jpg" alt="m-2.jpg" border="0" /></a>
それは、重大な古生物学の価値の発見でした：最後の氷河時代の終わりの間、40,000年前仮死状態から死んで以来凍った生後1ヵ月のウーリーマンモスのほとんど完全な死体。
The three-foot-tall, 110-pound creature―which scientists playfully named Lyuba, after the reindeer herder’s wife―no longer had the shaggy coat that characterized Mammuthus primigenius, one of several species of mammoths that roamed the earth between roughly 3 to 4 million and 10,000 years ago. But otherwise, the creature was preserved in nearly perfect condition.
高さ3フィート（90ｃｍ）の、110ポンド（50ｋｇ）の生物死体に科学者はふざけてトナカ イ飼い 妻の名前からリューバを指名しました。およそ3～401万年前の間で地球を歩き回ったマンモスのいくつかの種のうちの1つのMammuthus primigenius 特徴づけたこんがらがったコートはすでに身につけていませんでした が その死体はほとんど完全な状態で保護されました。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-3.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-3.jpg" alt="m-3.jpg" border="0" /></a>
Lyuba promises to become a treasure trove of information about mammoths and the long-vanished world in which they lived and died.
リューバは、生きて、死に 長く消滅した マンモスの世界に関する情報の宝庫となる 約束されています。
But it is only the latest chapter in a long history of mammoth discoveries, dating back more than 2,000 years, which long have inspired curiosity and wonder.
2,000年以上、さかのぼる 好奇心と驚きの 長いマンモスの発見の歴史の 最新の章です。
Contemporary scientists are only the latest successors to the ancient Chinese, medieval European physicians and theologians, the early 18th century Russian czar Peter the Great, U.S. President Thomas Jefferson and scores of others who over the centuries have pondered mammoth remains.
現代の科学者は、古代の中国の、中世のヨーロッパの医者と神学者の最新の後継者です。18世紀前半のロシアのツァーピーター大王、トーマスジェファーソン米大統領と数々の世紀にわたるマンモスの死体探しの歴史があります。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-4.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-4.jpg" alt="m-4.jpg" border="0" /></a>
Too many, sadly, saw them not as a precious remnant of the Earth’s past, but as a source of valuable ivory to be exploited and then tossed away to rot.
多くの人々は、悲しいことに、彼らを地球の過去の貴重な残りとしてでなく、象牙のみ価値あるのもととしてみなし、利用されて、あとは 腐敗するために投げ捨てられたのです。
But eventually, mythmaking and greed yielded to science, and brought us to our state of knowledge about the elephantine beasts that our own ancient ancestors once hunted for food.
しかし、結局、神話作りの話と貪欲は、我々自身の古代の祖先がかつて食物のために狩ったいた 象のような獣への知識に導き、科学に譲っていったのです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 写真 4枚、 英語動画 2 本
すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-420.html
History of Mammoth Discoveries
By William Lee
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-1.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-1.jpg" alt="m-1.jpg" border="0" /></a>
In May 2007, a nomadic reindeer herder in Russia’s remote Arctic Yamal-Nenets Autonomous Region discovered what he at first thought was a reindeer carcass sticking out of the damp snow.
2007年5月に、ロシアの遠い北極ヤマルネネッツ自治区の遊牧民のトナカイ飼い は、彼は最初は、何がじめじめした雪から突き出ているトナカイ死体かと思うものを発見しました。
It was a find of momentous paleontological value: the nearly complete carcass of a one-month-old woolly mammoth calf, frozen since its death from asphyxiation 40,000 years ago during end of the last ice age.
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-2.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-2.jpg" alt="m-2.jpg" border="0" /></a>
それは、重大な古生物学の価値の発見でした：最後の氷河時代の終わりの間、40,000年前仮死状態から死んで以来凍った生後1ヵ月のウーリーマンモスのほとんど完全な死体。
The three-foot-tall, 110-pound creature―which scientists playfully named Lyuba, after the reindeer herder’s wife―no longer had the shaggy coat that characterized Mammuthus primigenius, one of several species of mammoths that roamed the earth between roughly 3 to 4 million and 10,000 years ago. But otherwise, the creature was preserved in nearly perfect condition.
高さ3フィート（90ｃｍ）の、110ポンド（50ｋｇ）の生物死体に科学者はふざけてトナカ イ飼い 妻の名前からリューバを指名しました。およそ3～401万年前の間で地球を歩き回ったマンモスのいくつかの種のうちの1つのMammuthus primigenius 特徴づけたこんがらがったコートはすでに身につけていませんでした が その死体はほとんど完全な状態で保護されました。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-3.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-3.jpg" alt="m-3.jpg" border="0" /></a>
Lyuba promises to become a treasure trove of information about mammoths and the long-vanished world in which they lived and died.
リューバは、生きて、死に 長く消滅した マンモスの世界に関する情報の宝庫となる 約束されています。
But it is only the latest chapter in a long history of mammoth discoveries, dating back more than 2,000 years, which long have inspired curiosity and wonder.
2,000年以上、さかのぼる 好奇心と驚きの 長いマンモスの発見の歴史の 最新の章です。
Contemporary scientists are only the latest successors to the ancient Chinese, medieval European physicians and theologians, the early 18th century Russian czar Peter the Great, U.S. President Thomas Jefferson and scores of others who over the centuries have pondered mammoth remains.
現代の科学者は、古代の中国の、中世のヨーロッパの医者と神学者の最新の後継者です。18世紀前半のロシアのツァーピーター大王、トーマスジェファーソン米大統領と数々の世紀にわたるマンモスの死体探しの歴史があります。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-4.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/m-4.jpg" alt="m-4.jpg" border="0" /></a>
Too many, sadly, saw them not as a precious remnant of the Earth’s past, but as a source of valuable ivory to be exploited and then tossed away to rot.
多くの人々は、悲しいことに、彼らを地球の過去の貴重な残りとしてでなく、象牙のみ価値あるのもととしてみなし、利用されて、あとは 腐敗するために投げ捨てられたのです。
But eventually, mythmaking and greed yielded to science, and brought us to our state of knowledge about the elephantine beasts that our own ancient ancestors once hunted for food.
しかし、結局、神話作りの話と貪欲は、我々自身の古代の祖先がかつて食物のために狩ったいた 象のような獣への知識に導き、科学に譲っていったのです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます