イチロー 鈴木、大輔 松坂 メジャーリーグ記事 米ＭＢＬの評価抜粋 アメリカメディアはメジャーリ
イチロー 鈴木、大輔 松坂 メジャーリーグ記事 米ＭＢＬの評価抜粋 アメリカメディアはメジャーリーグ選手が数いる日本に親近感をもち ＴＶ解説でも 冒頭から 日本勝利を予想していた。動画 本文中間 英語動画 下端 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 動画 本文中間 英語動画 下端
すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-356.html
Ichiro lifts Japan to Classic glory
イチロー、日本をクラシックの栄光まで上げる
After Korea ties it, country successfully defends its title in extra
韓国が対になった後、日本 タイトルを防衛成功
LOS ANGELES --03/24/2009 It was one of those games for the ages that will certainly grow in proportion with the passage of time.
ロス アンジェルス－03/24/2009、このゲームは 時がたつとともに味わいが大きくなる試合だった。
One game, winner takes all for the second World Baseball Classic. A game at Dodger Stadium on Monday night that had more twists and turns than kabuki. The Japanese essentially had to win it twice.
一つの試合で、勝者は第2のワールドベースボールクラシックのすべてを獲得。日本のあの歌舞伎よりもっとの曲折、変化のあった月曜日夜のドジャースタジアムの試合。日本人チームは、ＷＢＣの二度目の勝利をつかまなければなりませんでした。
"That was as much intensity as you've seen in a baseball game in a long time," Commissioner Bud Selig said after the four-hour spectacular ended with Japan besting rival Korea, 5-3, in 10 innings. "It was incredible. It was really amazing."
「長い間に 多くの野球の試合を見てきのと 同じくらい 強烈な試合だった」「この試合は 素晴らしかった。実にすごかった。」と、コミッショナー バドセリグ氏 が 4時間の超大作の試合、10回で、5-3で、日本が対抗する韓国を負かして終わったあと、言いました。
And so the Japanese are the champions once again, successfully defending their 2006 title.
2006年のタイトル 防衛成功 日本人チームはもう一度チャンピオン
This time they can thank o/ld faithful Ichiro Suzuki for the victory. The 35-year-old Mariners right fielder snapped a 3-3 tie with a two-run single on an eight-pitch at-bat against right-handed reliever Chang Yong Lim with runners on second and third and two outs in the 10th.
今回、日本人、チームは 定番 イチロー鈴木に 勝利の感謝ができる。35才のマリナーズ ライトのイチローは 3-3の引き分けの10回 二塁、三塁にランナー、ツーアウトで、右利きのリリーフ投手チャンヤンリムに、8-ピッチ打席でツーランシングルをもぎ取った。
Daisuke Matsuzaka was named MVP for the second consecutive Classic. He was 3-0 with a 2.45 ERA in this year's tournament, and he's 6-0 with a 1.95 ERA overall.
大輔松坂は、第2の連続でクラシックのMVPに指名されました。彼は今年のトーナメント3-0で 2.45のERA、そして、全体的に6-0で、1.95のERA。
In three years, Matsuzaka has won the Classic twice, the Classic MVP twice and the 2007 World Series as a member of the Red Sox. Try putting that all into perspective.
過去3年で、マツザカは、クラシックは二度、二回クラシックMVPと 2007年のレッドソックスのメンバーとしてワールドシリーズを獲得。それを展望に入れてみてください。
"It's not something that everybody can experience, and it's not something that everybody can earn," said Matsuzaka, who defeated Team USA on Sunday night to put his country into the final game. "So I feel that I'm very lucky. I'm really thankful about the MVP. I didn't think that it was going to be me at all."
「誰でも経験することができることではないし、誰でも手に入れることが できることではありません」と、マツザカが言っています。そして、日曜日夜 チームUSAを破り、日本を決勝戦に進めました。「MVPに本当に感謝し、非 常に幸運と感じています。まったくＭＶＰが 自分になるとは思っていませんでした。」
参考： 大輔選手を よくメディアは 呼びやすく、覚えやすくするために Dice-K（ダイスＫ,すごろくＫの意味）と書いている
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 動画 本文中間 英語動画 下端
すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-356.html
Ichiro lifts Japan to Classic glory
イチロー、日本をクラシックの栄光まで上げる
After Korea ties it, country successfully defends its title in extra
韓国が対になった後、日本 タイトルを防衛成功
LOS ANGELES --03/24/2009 It was one of those games for the ages that will certainly grow in proportion with the passage of time.
ロス アンジェルス－03/24/2009、このゲームは 時がたつとともに味わいが大きくなる試合だった。
One game, winner takes all for the second World Baseball Classic. A game at Dodger Stadium on Monday night that had more twists and turns than kabuki. The Japanese essentially had to win it twice.
一つの試合で、勝者は第2のワールドベースボールクラシックのすべてを獲得。日本のあの歌舞伎よりもっとの曲折、変化のあった月曜日夜のドジャースタジアムの試合。日本人チームは、ＷＢＣの二度目の勝利をつかまなければなりませんでした。
"That was as much intensity as you've seen in a baseball game in a long time," Commissioner Bud Selig said after the four-hour spectacular ended with Japan besting rival Korea, 5-3, in 10 innings. "It was incredible. It was really amazing."
「長い間に 多くの野球の試合を見てきのと 同じくらい 強烈な試合だった」「この試合は 素晴らしかった。実にすごかった。」と、コミッショナー バドセリグ氏 が 4時間の超大作の試合、10回で、5-3で、日本が対抗する韓国を負かして終わったあと、言いました。
And so the Japanese are the champions once again, successfully defending their 2006 title.
2006年のタイトル 防衛成功 日本人チームはもう一度チャンピオン
This time they can thank o/ld faithful Ichiro Suzuki for the victory. The 35-year-old Mariners right fielder snapped a 3-3 tie with a two-run single on an eight-pitch at-bat against right-handed reliever Chang Yong Lim with runners on second and third and two outs in the 10th.
今回、日本人、チームは 定番 イチロー鈴木に 勝利の感謝ができる。35才のマリナーズ ライトのイチローは 3-3の引き分けの10回 二塁、三塁にランナー、ツーアウトで、右利きのリリーフ投手チャンヤンリムに、8-ピッチ打席でツーランシングルをもぎ取った。
Daisuke Matsuzaka was named MVP for the second consecutive Classic. He was 3-0 with a 2.45 ERA in this year's tournament, and he's 6-0 with a 1.95 ERA overall.
大輔松坂は、第2の連続でクラシックのMVPに指名されました。彼は今年のトーナメント3-0で 2.45のERA、そして、全体的に6-0で、1.95のERA。
In three years, Matsuzaka has won the Classic twice, the Classic MVP twice and the 2007 World Series as a member of the Red Sox. Try putting that all into perspective.
過去3年で、マツザカは、クラシックは二度、二回クラシックMVPと 2007年のレッドソックスのメンバーとしてワールドシリーズを獲得。それを展望に入れてみてください。
"It's not something that everybody can experience, and it's not something that everybody can earn," said Matsuzaka, who defeated Team USA on Sunday night to put his country into the final game. "So I feel that I'm very lucky. I'm really thankful about the MVP. I didn't think that it was going to be me at all."
「誰でも経験することができることではないし、誰でも手に入れることが できることではありません」と、マツザカが言っています。そして、日曜日夜 チームUSAを破り、日本を決勝戦に進めました。「MVPに本当に感謝し、非 常に幸運と感じています。まったくＭＶＰが 自分になるとは思っていませんでした。」
参考： 大輔選手を よくメディアは 呼びやすく、覚えやすくするために Dice-K（ダイスＫ,すごろくＫの意味）と書いている
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます