ＷＢＣ アメリカの報道 かなりショックで がっかりしている もっと日本に 学べと激励している
ＷＢＣ アメリカの報道 かなりショックで がっかりしている もっと日本に 学べと激励している だだ 日本に比べると アメリカ人のＷＢＣへの興味がいまいちで さらに減ってしまってはと 心配も、 アメリカメディアの多くの写真を添付 Ｎｉｋｎｅｗｓ
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 3 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-349.html
Japan was easily the better team on the Americans' home turf.
日本は、アメリカのホームチームより良いチームだった。
Derek Jeter, Jimmy Rollins, Roy Oswalt and the rest of Team USA can get back to preparing for the start of the major league baseball season. They won't be playing for the World Baseball Classic championship.
デレクジェッター、ジミーロリンズ、ロイオズワルトと残りのチームUSAは、大リーグ野球シーズンの始まりに備えるため 戻ることができますが、 ワールドベースボールクラシック選手権ではプレーできないのです。
"Can you believe this? Look at the score. I feel so bad about this," Lasorda said. "We had high hopes. This is the second time we were supposed to win. “
「これを信じていることができる？得点を見てくれ。とても残念だ」と、ラソーダ。「高い望みがあった。我々が勝つと思われた 2回目、（のにまた負けた）“
"It's a disappointment to all of us," Tommy Lasorda, Hall of Fame manager and WBC global ambassador, said from his seat behind home plate. "It's sad when you see two other teams playing tomorrow."
「我々全員にとっての残念」と、ホームプレートの後席から栄誉の殿堂マネージャとWBC全世界の大使のトミーラソーダが言いました。「2つの別のチームが明日（決勝戦）プレーしているのを見るとき、悲しいな。」
Yes, baseball is the American pastime, but the United States once invented and popularized the automobile, too. Look at Detroit today and tell me it's still doing the car business better than Japan. Reputation alone is not a winning business model.
たしかに 野球はアメリカの娯楽です、しかし、アメリカはかつて自動車を発明して、大衆化しました。今日デトロイトを見て、日本よりいい自動車ビジネスをしているといえますか。評判だけは、勝利のビジネスモデルでありません。
Is anybody in America listening? Three of the four finalists in the two World Baseball Classics have been teams from Asia, including the all-Asian final Monday between Japan and Korea.
アメリカの誰か、聞いていますか？2つのワールドベースボールクラシックの4チームの決勝進出者のうちの3チームは、アジアからのチームだった、日本と韓国の月曜日の決勝もすべてアジアチーム。
The recipe is similar in the Asian baseball way: attention to detail, precise work habits, lefthanded contact hitting and near-flawless defense. "They want to play the game of baseball as perfect as they can," USA outfielder Shane Victorino said.
レシピは、アジアの野球方法にある。：細部に注意、正確なプレイ習慣、左打者と近い完璧な防御。「彼らは、できるだけ完全な野球の試合をしたいです」と、USA外野手シェーンが言っています。
The problem is the lack of urgency and the attention to detail.
問題は、緊急感と細部に対する注意の欠如
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 3 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-349.html
Japan was easily the better team on the Americans' home turf.
日本は、アメリカのホームチームより良いチームだった。
Derek Jeter, Jimmy Rollins, Roy Oswalt and the rest of Team USA can get back to preparing for the start of the major league baseball season. They won't be playing for the World Baseball Classic championship.
デレクジェッター、ジミーロリンズ、ロイオズワルトと残りのチームUSAは、大リーグ野球シーズンの始まりに備えるため 戻ることができますが、 ワールドベースボールクラシック選手権ではプレーできないのです。
"Can you believe this? Look at the score. I feel so bad about this," Lasorda said. "We had high hopes. This is the second time we were supposed to win. “
「これを信じていることができる？得点を見てくれ。とても残念だ」と、ラソーダ。「高い望みがあった。我々が勝つと思われた 2回目、（のにまた負けた）“
"It's a disappointment to all of us," Tommy Lasorda, Hall of Fame manager and WBC global ambassador, said from his seat behind home plate. "It's sad when you see two other teams playing tomorrow."
「我々全員にとっての残念」と、ホームプレートの後席から栄誉の殿堂マネージャとWBC全世界の大使のトミーラソーダが言いました。「2つの別のチームが明日（決勝戦）プレーしているのを見るとき、悲しいな。」
Yes, baseball is the American pastime, but the United States once invented and popularized the automobile, too. Look at Detroit today and tell me it's still doing the car business better than Japan. Reputation alone is not a winning business model.
たしかに 野球はアメリカの娯楽です、しかし、アメリカはかつて自動車を発明して、大衆化しました。今日デトロイトを見て、日本よりいい自動車ビジネスをしているといえますか。評判だけは、勝利のビジネスモデルでありません。
Is anybody in America listening? Three of the four finalists in the two World Baseball Classics have been teams from Asia, including the all-Asian final Monday between Japan and Korea.
アメリカの誰か、聞いていますか？2つのワールドベースボールクラシックの4チームの決勝進出者のうちの3チームは、アジアからのチームだった、日本と韓国の月曜日の決勝もすべてアジアチーム。
The recipe is similar in the Asian baseball way: attention to detail, precise work habits, lefthanded contact hitting and near-flawless defense. "They want to play the game of baseball as perfect as they can," USA outfielder Shane Victorino said.
レシピは、アジアの野球方法にある。：細部に注意、正確なプレイ習慣、左打者と近い完璧な防御。「彼らは、できるだけ完全な野球の試合をしたいです」と、USA外野手シェーンが言っています。
The problem is the lack of urgency and the attention to detail.
問題は、緊急感と細部に対する注意の欠如
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます