AIGボーナス 実は＄２１８ミリオン（約５０億円アップ）、ショワルツネイガーＣＡ知事も一言
AIGボーナス 実は＄２１８ミリオン（約５０億円アップ）、先報告$１６５ミリオンは３月分のみとＡＩＧ、救済金支給後の合計は２１８億円ですとコネチカット州司法長官発表、ごまかされた 国民 怒りにガゾリン注ぐかたちに、ＡＩＧ本社前のプラカードデモだけでなく、疑惑社員宅まで押し寄せる国民、ＡＩＧ崩壊の元になった、リスクの高すぎる経営にきりかえ、それにこの法外なボーナス企画を付けた 疑惑の元ＣＥＯは ロンドンの高級マンション住まい その報告は 下端英語動画 、 ショワルツネイガーＣＡ知事 混乱あっても アメリカはカムバックすると の英語動画 一番下、 Ｎｉｋｎｅｗｓ
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-345.html
AIG bonuses estimate is higher than disclosed
ＡＩＧボーナスの推定、先に公表され数字より高い
WASHINGTON ― The political scandal over AIG bonuses hit a new high as US media reported the bailed-out insurance giant paid 218 million dollars, over 50 million more than had been disclosed.
AIGボーナス、先に報告された165ミリオンドル（約１６５億円）の数字より50ミリオンドル（約５０億円）以上高い ２１８ミリオンドル（約218億円）と、米国のメディアが 発表したことで、AIGボーナスの政治疑惑は新高値に。
Connecticut Attorney General Richard Blumenthal calculated the new figures for bonuses paid out by the embattled American International Group after receiving documents from the company Friday, the Hartford Courant reported.
コネティカット司法長官リチャードブルーメンタールは金曜日にＡＩＧから文書を受け取り、ＡＩＧから払われるボーナスの新しい数字を計算したと、ハートフォードカラントが報じました。
" The March payments were 165 million dollars, not 218 million dollars. Mr Liddy said in his correspondence to Mr Geithner that a payment under the retention program was made in December before this latest March payment," AIG spokesman Norton said.
“３月の支払いは165ミリオンドル、218ミリオンドルではありません。ＡＩＧのＣＥＯリディー氏は 財務長官ガイドナー氏への報告で、保持プログラムの支払は12月された、３月の支払いの前ですと述べています”と、AIG スポークスマン ノートン。
Blumenthal told the newspaper he was not referring only to bonus payments made in March.
コネティカット司法長官ブルーメンタールは“3月のボーナス支払いだけを言及しているのでない”と新聞社に述べています。
"Some of that total is from earlier bonuses, but the main point is all of it seems to be out of taxpayer funds ... Whether the payments were made in December or March seems to be beside the point. The total that was disclosed so far was 165 million dollars."
「その合計(２１８ミリオンドル)のいくつかは 早い時期のボーナスからです、しかし、重要点はすべてが納税者資金から支払われていること... 12月か3月に支払いがされたかは 要点からそれている。ここまでＡＩＧが公表したボーナス合計は、１６５ミリオンドルとなっている。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-345.html
AIG bonuses estimate is higher than disclosed
ＡＩＧボーナスの推定、先に公表され数字より高い
WASHINGTON ― The political scandal over AIG bonuses hit a new high as US media reported the bailed-out insurance giant paid 218 million dollars, over 50 million more than had been disclosed.
AIGボーナス、先に報告された165ミリオンドル（約１６５億円）の数字より50ミリオンドル（約５０億円）以上高い ２１８ミリオンドル（約218億円）と、米国のメディアが 発表したことで、AIGボーナスの政治疑惑は新高値に。
Connecticut Attorney General Richard Blumenthal calculated the new figures for bonuses paid out by the embattled American International Group after receiving documents from the company Friday, the Hartford Courant reported.
コネティカット司法長官リチャードブルーメンタールは金曜日にＡＩＧから文書を受け取り、ＡＩＧから払われるボーナスの新しい数字を計算したと、ハートフォードカラントが報じました。
" The March payments were 165 million dollars, not 218 million dollars. Mr Liddy said in his correspondence to Mr Geithner that a payment under the retention program was made in December before this latest March payment," AIG spokesman Norton said.
“３月の支払いは165ミリオンドル、218ミリオンドルではありません。ＡＩＧのＣＥＯリディー氏は 財務長官ガイドナー氏への報告で、保持プログラムの支払は12月された、３月の支払いの前ですと述べています”と、AIG スポークスマン ノートン。
Blumenthal told the newspaper he was not referring only to bonus payments made in March.
コネティカット司法長官ブルーメンタールは“3月のボーナス支払いだけを言及しているのでない”と新聞社に述べています。
"Some of that total is from earlier bonuses, but the main point is all of it seems to be out of taxpayer funds ... Whether the payments were made in December or March seems to be beside the point. The total that was disclosed so far was 165 million dollars."
「その合計(２１８ミリオンドル)のいくつかは 早い時期のボーナスからです、しかし、重要点はすべてが納税者資金から支払われていること... 12月か3月に支払いがされたかは 要点からそれている。ここまでＡＩＧが公表したボーナス合計は、１６５ミリオンドルとなっている。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます