若田さんとシャトル 中古飛行機同様のディスカバリーに心配の声、1984年以来で疲労状態 事故リス
若田さんとシャトル 中古飛行機同様のディスカバリーに心配の声、1984年以来で疲労状態 事故リスクは 1/18（5.6％） あと10回飛ばす予定
で5年後には リスクは12％ 大丈夫か？宇宙飛行士は技術向上できても、機体が古い、はやめに新規シャトル、エイリー、アライアンスへ切り替えが望まれ
る、日本時間１６日朝9時前打ち上げ予定 Ｎｉｋｎｅｗｓ
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみくださ6
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-316.html
Discovery, Weather Looking Good For Launch by Nasa
Sat, 14 Mar 2009 12:07:00 PM PDT
ディスカバリー、発射にむけ天気良好 （3/14/2009 12：07ＰＭ 太平洋岸時間）
NASA managers said Saturday that space shuttle Discovery is ready for Sunday’s launch opportunity as repairs on a leaking gaseous hydrogen vent line are moving along smoothly.
NASAマネージャは、土曜日に、燃料系パイプから水素ガス漏れで水素ベントラインの上の修理が滑らかに進んでおり、スペースシャトルディスカバリーが日曜日の発射の準備ができていると述べた。
“I think we’re in really good shape,” said Mike Moses, chairman of the Mission Management Team that reviewed the shuttle’s readiness.
「私達は本当に良い状態にいると思います」と、マイクモーゼ、シャトルの準備をチェックしたミッションマネイジメントチームの議長、が述べました。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/153212main_disc-rss.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/153212main_disc-rss.jpg" alt="153212main_disc-rss.jpg" border="0" /></a>
Mike Leinbach, shuttle launch director, said the work to replace a suspect quick disconnect assembly on the launch pad is about three hours behind schedule, but that will not delay the countdown. Leak checks will be performed later tonight.
マイクレインバッチ、シャトル打ち上げディレクター、によると “発射パッド上の疑問の即切断系を替える仕事が3時間予定より遅れているが、それが 発射カウントダウンは延ばしはしません。漏れチェックは今晩遅くに仕上げられます。”
“We feel really good and we’re really excited about launching tomorrow,” Leinbach said.
「我々は本当に気分がよく、明日の発射で本当に興奮しています」と、レインバッチ。
The weather forecast continues to call for an 80 percent chance of acceptable conditions, said Kathy Winters, shuttle weather officer.
天気予報は 許容できる天気状況の80パーセントは必要 ― とキャシィ、シャットル天候担当官
Launch controllers will begin preparing to pump fuel and oxygen into the external tank Sunday at 10:18 a.m. EDT. Launch time is 7:43 p.m.
発射コントローラは、日曜日午前10時18分 (東海岸時間)に燃料と酸素を外部燃料タンクにポンプ圧送する準備をし始めます。発射時間は、午後7時43分です。(日本時間3/16、午前8時43分)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみくださ6
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-316.html
Discovery, Weather Looking Good For Launch by Nasa
Sat, 14 Mar 2009 12:07:00 PM PDT
ディスカバリー、発射にむけ天気良好 （3/14/2009 12：07ＰＭ 太平洋岸時間）
NASA managers said Saturday that space shuttle Discovery is ready for Sunday’s launch opportunity as repairs on a leaking gaseous hydrogen vent line are moving along smoothly.
NASAマネージャは、土曜日に、燃料系パイプから水素ガス漏れで水素ベントラインの上の修理が滑らかに進んでおり、スペースシャトルディスカバリーが日曜日の発射の準備ができていると述べた。
“I think we’re in really good shape,” said Mike Moses, chairman of the Mission Management Team that reviewed the shuttle’s readiness.
「私達は本当に良い状態にいると思います」と、マイクモーゼ、シャトルの準備をチェックしたミッションマネイジメントチームの議長、が述べました。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/153212main_disc-rss.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/153212main_disc-rss.jpg" alt="153212main_disc-rss.jpg" border="0" /></a>
Mike Leinbach, shuttle launch director, said the work to replace a suspect quick disconnect assembly on the launch pad is about three hours behind schedule, but that will not delay the countdown. Leak checks will be performed later tonight.
マイクレインバッチ、シャトル打ち上げディレクター、によると “発射パッド上の疑問の即切断系を替える仕事が3時間予定より遅れているが、それが 発射カウントダウンは延ばしはしません。漏れチェックは今晩遅くに仕上げられます。”
“We feel really good and we’re really excited about launching tomorrow,” Leinbach said.
「我々は本当に気分がよく、明日の発射で本当に興奮しています」と、レインバッチ。
The weather forecast continues to call for an 80 percent chance of acceptable conditions, said Kathy Winters, shuttle weather officer.
天気予報は 許容できる天気状況の80パーセントは必要 ― とキャシィ、シャットル天候担当官
Launch controllers will begin preparing to pump fuel and oxygen into the external tank Sunday at 10:18 a.m. EDT. Launch time is 7:43 p.m.
発射コントローラは、日曜日午前10時18分 (東海岸時間)に燃料と酸素を外部燃料タンクにポンプ圧送する準備をし始めます。発射時間は、午後7時43分です。(日本時間3/16、午前8時43分)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます