ウイリアム皇太子 母ダイアナ皇太子妃への 思い、深い悲しみを 初めて語る いままで決して話すこと
ウイリアム皇太子 母ダイアナ皇太子妃への 思い、深い悲しみを 初めて語る いままで決して話すことのなかった、むしろ そこまで 悲しみが深かく 心
を明かせなかった ウイリアム王子（24）
母の日にチャリチーが始まるに際して ダイアナ妃が始めた王室福祉事業先で 同じような悲しみをを持つ子供を前に
語る 深い心の言葉 Ｎｉｋｎｅｗｓ
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 3 弾 英語動画 4本
すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-314.html
A dozen years after the demise of his mother Princess Diana, Prince William has revealed how much he misses her. Writing in a British daily, Daily Mail, he wrote that never being able to say the word "Mummy" again in your life sounds like a small thing but for him like many others, it’s a life altering experience evoking only memories.
彼 の母ダイアナ皇太子妃の死去の１２年後に、ウイリアム皇太子はどんなに母がいなくて寂しいかについて明らかにしました。英国の日刊紙（デーリーメール）に よると 彼が書いたの文は 人生で決して 二度と「ママ」を言うことができないことが小さなもののように聞こえるが、多くの人と同じように、彼にとって 記憶だけで母を思い起こす人生に変えてしまったできごと。
William, who never made his feelings about his mother public, changed his mind after becoming the royal patron of the Child Bereavement Charity.
決して彼の母についての彼の印象を公表しなかった ウィリアム(王子)は、チャイルドBereavement Charityの王室後援者になった後、考えを変えました。
Princes Diana died in 1997 in a car crash when Prince William was just 15 years old.
母ダイアナ皇太子妃は 1997年 ウィリアム(王子)が 15才のときに 自動車事故で 亡くなりました。
Prince William went on say that “initially there is a sense of profound shock and disbelief that this could ever happen to you. Real grief often does not hit home until much later. For many it is a grief never entirely lost."
ウィリアム皇太子はさらに続け、「最初に、まず深いショックと こんなことが自分に起こるなんてと信じられない思いがあります、本当の悲しみは ずーっと後までは、胸をぐさりとつきません。多くの人にとって、それは決して消えていかない悲しみです。」
"Life is altered as you know it, and not a day goes past without you thinking about the one you have lost."
「あなたがそれを知っているように、人生は変わっていきます、 あなたが失ったものについて思わないで 一日でも 過ぎてはいきません。」
He added: "I know that over time it is possible to learn to live with what has happened and with the passing of years, to retain or rediscover cherished memories."
彼は以下のように付け加えました：「私は 大事にしてきた記憶を保持し、再発見ししながら 、年の経過とともに、起こったことを 悟っていくことが 長い間に 可能であるということを知っています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 3 弾 英語動画 4本
すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-314.html
A dozen years after the demise of his mother Princess Diana, Prince William has revealed how much he misses her. Writing in a British daily, Daily Mail, he wrote that never being able to say the word "Mummy" again in your life sounds like a small thing but for him like many others, it’s a life altering experience evoking only memories.
彼 の母ダイアナ皇太子妃の死去の１２年後に、ウイリアム皇太子はどんなに母がいなくて寂しいかについて明らかにしました。英国の日刊紙（デーリーメール）に よると 彼が書いたの文は 人生で決して 二度と「ママ」を言うことができないことが小さなもののように聞こえるが、多くの人と同じように、彼にとって 記憶だけで母を思い起こす人生に変えてしまったできごと。
William, who never made his feelings about his mother public, changed his mind after becoming the royal patron of the Child Bereavement Charity.
決して彼の母についての彼の印象を公表しなかった ウィリアム(王子)は、チャイルドBereavement Charityの王室後援者になった後、考えを変えました。
Princes Diana died in 1997 in a car crash when Prince William was just 15 years old.
母ダイアナ皇太子妃は 1997年 ウィリアム(王子)が 15才のときに 自動車事故で 亡くなりました。
Prince William went on say that “initially there is a sense of profound shock and disbelief that this could ever happen to you. Real grief often does not hit home until much later. For many it is a grief never entirely lost."
ウィリアム皇太子はさらに続け、「最初に、まず深いショックと こんなことが自分に起こるなんてと信じられない思いがあります、本当の悲しみは ずーっと後までは、胸をぐさりとつきません。多くの人にとって、それは決して消えていかない悲しみです。」
"Life is altered as you know it, and not a day goes past without you thinking about the one you have lost."
「あなたがそれを知っているように、人生は変わっていきます、 あなたが失ったものについて思わないで 一日でも 過ぎてはいきません。」
He added: "I know that over time it is possible to learn to live with what has happened and with the passing of years, to retain or rediscover cherished memories."
彼は以下のように付け加えました：「私は 大事にしてきた記憶を保持し、再発見ししながら 、年の経過とともに、起こったことを 悟っていくことが 長い間に 可能であるということを知っています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方