英見聞 オバマ氏 緊急始動宣言 経済救済 議会2/16まで休暇返上、 厳しい困難も伴う アクショ
最初から 約15秒間 英語 見え、聞こえ、わかります、 いつも無料。
オバマ氏 緊急始動宣言 経済救済 議会2/16まで休暇返上、 厳しい困難も伴う アクションを 時間を無駄にできない 一兆ドルか 巨大な費用必要 忍耐と犠牲、何もしないと被害が広がる
Barack Obama
With 12 days left until the inauguration, the president-elect made the case clear that immediate action is needed on his plan to stimulate the nation’s troubled economy.
Well, Short and specific, Barack Obama said that congress needs to act fast.
For every day we wait or point fingers and drag our feet, more American will lose their jobs.
The consequences of doing too little or nothing at all. That will lead to an even greater deficit of jobs, income and confidence of our economy.
Key words
Inauguration (大統領)就任式
Made the case clear この件を明確にする
Immediate action 緊急実行
Troubled economy 問題化した経済
Short and specific 簡潔明快
Point fingers 指摘する
Drug our feet 足を引きずる
Consequences of doing nothing 何もしないことの結末
Deficit of 欠損、不足、赤字
Confidence of economy 経済への信頼
概訳
大統領就任式まで １２日残し 次期大統領は 困難経済へ救済計画は 緊急実行が 必要と はっきりさせた。
簡潔明快には バラックオバマ氏は 議会の早く動きが必要 言っています。
我々が待ち、指摘しあい、ぐずぐずする日の間に、多くのアメリカ人は、仕事を失います。
まったくまた何もしない結末。それは、仕事、収入と経済信頼などの損失につながるのです。
編集後記
アメリカの すべてのマスコミ、新聞が このオバマ声明を 取り上げています。
オバマ氏の言わんとする点は 経済救済に緊急始動必要、何もしないでぐずぐずしてはいけない、
しかし費用は巨額、皆さんの忍耐、犠牲もある、覚悟も必要、でも前へ。
彼は大統領戦の初期から ヒラリークリントンにも 好感を持たれる人柄が あると言われてきました。
いまのところ 国民のオバマ支援、団結、を感じます。 アメリカには オバマ次期大統領以外 期待の星が 見当たらない。
英語,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
---------------------------------------------------------------
Nikの？？問題です。
本日の編集後記にかきましたが オバマ氏は大統領戦の初期から
宿敵のヒラリークリントンにも 好感を持たれる人柄がある
と言われてきました。
さて これを 英語で ひとことで どんな形容詞で
ヒラリークリントンは表現したでしょうか？
これが 今日の問題です。
答えは 明日の お楽しみ
---------------------------------------------------------------------------------------
昨日の 答えは
１）下記 メルマガ まぐまぐ の URLを クリックし
http://www.mag2.com/m/0000277541.html
２） さらに”最新号のみ“を クリックすると
答えのある 本文が 見れます。おたのしみ。
（注： メルマガの発行は 翌日の 朝8時ごろ になっております ）
（注： 同日2誌発行の場合は どちらかに 答えが 見えます ）
または
a）Google, Yahooで “ 英見聞 ”（えいけんぶんと読みます） で
検索すると メルマガ まぐまぐ の “英見聞“ が 最初に見つかります,
それを クリック。
b) さらに”最新号のみ“を クリックすると 答えのある 本文が 見れます。
英語,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
--------------------------------------------------------------------------------------
※ 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。
----------------------------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場 by Nik
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの エッセイを 大募集してます。
みなさんが感動するお話であれば ここで 紹介いたします。
テーマは「英語にふれて 体験した 心あたたまる お話」
400字以内にて ふるって ご投稿ください ！！
送り先は niksnews@yahoo.com まで お待ちしてますね。
-----------------------------------------------------------------------------------------
（本メルマガの英文、日本文の著作権は、本メルマガに属します。）
※ 本メルマガ はＧＮＰ社より情報提供を受けております。
ＧＮＰ社は 各ビデオ著作者より 英語学習目的を主として
１５秒ほどごく一部引用し より理解がえられるように 英文、
日本文を ビデオ外に表示することで了解が得られた場合に
本メルマガに情報提供をされています。
英語,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる 英語！ No.No.94,A57,J78
英見聞は （えいけんぶん）と読みます。