英見聞 1兆ドル財政赤字、オバマ予見, さらに増大 大半は経済救済資金, この特別予算案に
最初から 約15秒間 英語 見え、聞こえ、わかります、 いつも無料。
“ 1兆ドル財政赤字、オバマ予見,さらに増大、大半は経済救済資金,
この特別予算案に議会が反対しないよう注文 ”
“We are already looking at 1 trillion dollars budget deficit.
We are close to billions budget deficit. And potentially we have got trillions dollars for years to come, even with economy recovery that we are working on at this point.”
The problem is, of course, the Obama stimulus package will add to the deficit considerably, But he said today, he will not allow congress to attach any of those earmarks, lawmaker’s pet project to the stimulus bill.
Key words
Trillion 兆 １に０が１２つく数、 1兆ドルは 約95兆円
billion 10億 billions 数十億 1 billion は 1000億円
Budget 予算、財政 deficit 欠損、赤字
Potentially 潜在的に recovery復興
problem 問題 stimulus 刺激，鼓舞
package 一式、 ひとまとめ considerably 相当に、ずいぶん
congress 議会、国会 attach 差し押さえる、拘引する(法)
earmark 耳しるし、特記事項 lawmaker 立案者
pet project 得意企画、こんせい込めた企画
bill 法案
概訳
「 1兆ドルの財政赤字と すでに見ています。
我々は、数10億ドル近いの財政赤字です。この時点で働き続けている経済的回復でもってしても、潜在的には、長年で数兆ドルの財政赤字ならざるをえません。」、
問題は、もちろん、 オバマ次期政権の経済刺激資金一式が相当に予算に加算され、それが さらに赤字増大に加えられること。
しかし オバマ氏は 刺激法案へ立案者がこんせい込めた特記事項を、議会が差し押さえるのはゆるさないと述べました。
編集後記
93円レートで 長年には93兆円の膨大な財政赤字、さらに増えるとの オバマ次期大統領の厳しい予想。
次期政権が 大統領就任以前から これほど全米、世界の注目を集め、
“Change”へ、経済復興へ、人気、期待は高い。
だからこそ、そう簡単ではありませんと釘をさす。
しずかな声で 語っていますね。
英語 毎日15秒 You Tube 英文、日本語訳、解説付き、ユーチュウブ 英語
英語学習にも 最適 楽しんで 英語力 アップ アメリカニュース情報
---------------------------------------------------------------
Nikの？？問題です。
アメリカでも 失業者が 失業保険を求め 長い列をなしている映像をみました。
あるアメリカ人の方が 年のせいもあり もっと楽な仕事を探そうと 長年勤めた会社を退職。
しばらくは失業保険をもらってと 申請しました。しかし 受け取れませんでした。
特別なケースは 別として、なぜでしょうか？
これが 今日の問題です。
答えは 明日の お楽しみ
--------------------------------------------------------------------------
昨日の 答えは
１）下記 メルマガ まぐまぐ の URLを クリックし
http://www.mag2.com/m/0000277541.html
２） さらに”最新号のみ“を クリックすると
答えのある 本文が 見れます。おたのしみ。
（注： メルマガの発行は 翌日の 朝8時ごろ になっております ）
（注： 同日2誌発行の場合は どちらかに 答えが 見えます ）
または
a）Google, Yahooで “ 英見聞 ”（えいけんぶんと読みます） で
検索すると メルマガ まぐまぐ の “英見聞“ が 最初に見つかります,
それを クリック。
b) さらに”最新号のみ“を クリックすると 答えのある 本文が 見れます。
--------------------------------------------------------------------------------------
※ 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。
----------------------------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場 by Nik
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの エッセイを 大募集してます。
みなさんが感動するお話であれば ここで 紹介いたします。
テーマは「英語にふれて 体験した 心あたたまる お話」
400字以内にて ふるって ご投稿ください ！！
送り先は niksnews@yahoo.com まで お待ちしてますね。
-----------------------------------------------------------------------------------------
（本メルマガの英文、日本文の著作権は、本メルマガに属します。）
※ 本メルマガ はＧＮＰ社より情報提供を受けております。
ＧＮＰ社は 各ビデオ著作者より 英語学習目的を主として
１５秒ほどごく一部引用し より理解がえられるように 英文、
日本文を ビデオ外に表示することで了解が得られた場合に
本メルマガに情報提供をされています。
-------------------------------------------------------------
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる英語！
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000277541.html
-------------------------------------------------------------
英語 毎日15秒 You Tube 英文、日本語訳、解説付き、ユーチュウブ 英語
英語学習にも 最適 楽しんで 英語力 アップ アメリカニュース情報
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる 英語！ No.87,A44,J75