英見聞 レオナルド デカプリオ 最新作映画レボルーショナリー ロード ノミネーション候補 アメリ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊******************************
元旦 おめでとう、本日2誌発信してます。
これは2号、 前の1号を お見逃しなく！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊**********************
最初から 約15秒間に 下記 英語が 見え、聞こえます。いつも無料。
“レオナルド デカプリオ 最新作映画レボルーショナリー ロード
ノミネーション候補 アメリカニュース“
In the limited release “ Revolutionary Road” reunited Leonard DiCaprio with his Titanic co-star ,Kate Winslet for a passionate story about a couple on the brink of destruction.
Leo relished getting to argue with Kate.
I couldn’t wait to have fight sequences with you.
I’m going to give it to you.
I’m ready.
He was like, let me have it, Baby.
Won’t you still be wasting your life toiling away a job you find ridiculous?
Maybe we let that be my business, right?
Your business?
It’s too hot for this.
I’m a going to go get wet
Both Leo and Kate are nominated for Golden Gloves for their roles in the movie, as is Kate’s husband, Mende , for directing it.
Oh, yeah, and Leo and Kate got pretty hot and heavy in some scenes.
To me it was like an old exercise that I just had to ….that we just did again.
After, you know, obviously doing the Titanic together , it was something I was very comfortable and very used to.
Key words
Passionate 熱のこもった
Relish 楽しむ、好む Sequence 連続
Toil 骨を折って励む ridiculous ばかみたいに
Golden Gloves
Nominate 指名する、名を上げる
Direct 監督する Role 役を演じる
Exercise 稽古
Obviously 明らかに
Comfortable 気持ちのよい、気楽な
Used to 慣れている
概訳
新作映画「革命の通り」限られたリリースのよると レオナルドディカプリオと映画タイタニックの共演者, ケイティー ウインスレットが共演し 崩壊寸前にあるカップルが 熱こもったやりあいをするストリーの映画です。
レオは、ケイトと議論になるを楽しんでいた。
君と争い続きをするのが 待ちきれないさ。
あなたに 戦いをくれてやるは。
準備はできてるさ。
Leoはまるで 戦いは おれがするさ、ベービー
ばかげているとわかっている仕事に骨を折って働いて あなたは人生無駄しつづけるの。
そのことは 自分の勝手じゅないか、そうだろう。
あなたの勝手？
そのこと話すに、熱すぎる、水浴びてくる。
リオをケイティーは この映画の役で どちらも ゴールデングローブの賞候補に上げられ、ケイティーの夫のメンディは 監督で候補に上げられています。
確かに リオとケイティーは そうとう熱く濃厚なシーンも演じてます。
私のとって まるで 昔のしなけらばならなかった稽古をするようで まあ それを演じたんですけどね..
後になってみると あきらかにタイタニックを ふたりで また演じていて 快適で、慣れていて 仕事しやすかった。
編集後記
新年あけまして おめでとう。
この原稿を作っているとき いっとき 電源がダウンして ぎっくとしました。でも すべてOKだったので ほっと。
これで 遅れても 本日中に 発信できるので あとは のんびりのお正月を 楽しみます。 ことしも 微力ながら すこしずつ このメルマガ よくしてみなさんに 喜んでもらえるようにします。
よろしくお願いしますね。 Nik
--------------------------------------------------------------------------------------
※ 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。
----------------------------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場 by Nik
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの エッセイを 大募集してます。
みなさんが感動するお話であれば ここで 紹介いたします。
テーマは「英語にふれて 体験した 心あたたまる お話」
400字以内にて ふるって ご投稿ください ！！
送り先は niksnews@yahoo.com まで お待ちしてますね。
-----------------------------------------------------------------------------------------
（本メルマガの英文、日本文の著作権は、本メルマガに属します。）
※ 本メルマガ はＧＮＰ社より情報提供を受けております。
ＧＮＰ社は 各ビデオ著作者より 英語学習目的を主として
１５秒ほどごく一部引用し より理解がえられるように 英文、
日本文を ビデオ外に表示することで了解が得られた場合に
本メルマガに情報提供をされています。
-------------------------------------------------------------
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる英語！
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000277541.html
-------------------------------------------------------------
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる 英語！ No.67,A44,J65