英見聞 離陸失敗し炎上、３８人重軽傷 米 デンバーにて 最新 NiksNiews ニュース

“離陸失敗し炎上、３８人重軽傷　米　デンバーにて”


A plane crashed at Denver International Airport last night.
Sending about 40 passengers to hospitals.

As the plane was preparing to take off, something went very wrong.
The Continental 737 veered off the runaway, across a taxiway and finally coming to rest in a ravine.


"We went off into what felt like a little bit of a rough patch, took a little bump up, took flight for a few moments, hit the ground again, bumped again then the engine on the right side of the plane seemed to just blow up.

Gabriel was on board with his infant son.

“On my side of the plane, I could see the engine and I noticed it was on fire.
I could feel the heat coming from the window.”


Key words

Crash つぶれる、破壊する、すざまじい音を立てる
take off　離陸
veere　方向を変える
taxiway　誘導路　　　　ravine　渓谷
patch　つぎはぎ、
bump　どんと、ガクンと打つ
blow up　爆破する
notice　　気づく

概訳
　
飛行機が、昨晩、デンバー国際空港で離陸に失敗，破壊しました。
およそ40人の乗客が病院に送られました。

飛行機が離陸準備の際に、何か非常に間違ったことが起こり、
コンチネンタル航空　737型機は　滑走路からそれ、誘導路を越え、最終的に渓谷で止まりました。

飛行機は　ひごくつぎはぎしたような感じの所に入っ行き、でこぼこでガクンとすこし上がり、ほんわずか飛び、また地面を打ち、またでこぼこでガクンなり
飛行機の右側の上のエンジンがちょうど爆発するようだった。

ガブリエルは、幼い息子と機上にいました。

「飛行機の私の側で、エンジンを見ることがで、それが燃えているを気がつきました。熱が窓を通して感じることができました。」

編集後記

クリスマス休暇で混む　この時期に　例年にない大雪が　北部を襲いました。
雪嵐でキャンセルが　多い中、そこに　この飛行機の事故。さらに　大変な混乱のようです。　なかには　飛行場で　泊まらねばならない　人達も多いそうです。



--------------------------------------------------------------------------------------
Nikの？？問題です。

アメリカにある飛行場の総数は　どのくらいでしょうか。

１．９０００ぐらい　　２．　１２０００ぐらい　　３．１５０００ぐらい

これが　今日の　？？問題です。
答えは　明日のお楽しみ。

---------------------------------------------------------------------------------------

昨日の　？？問題の答え

アメリカでは　お金持ちになると　チャリティーをはじめる　メリットのひとつは
専門外で　詳しい説明は避けますが　節税です。　ベストセラーの節税の本にも　その話がでています。
--------------------------------------------------------------------------------------

※ 転送は　大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
　 紹介してください！ 楽しんで　英語が身につきます。
----------------------------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場　　　　　　 　 by Nik
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの　エッセイを　大募集してます。
みなさんが感動するお話であれば　ここで　紹介いたします。
テーマは「英語にふれて　体験した　心あたたまる　お話」　
400字以内にて　ふるって　ご投稿ください　！！　
送り先は　niksnews@yahoo.com まで　お待ちしてますね。
-----------------------------------------------------------------------------------------


（本メルマガの英文、日本文の著作権は、本メルマガに属します。）
　　



英見聞　英語　毎日15秒　見て、聞いて、わかる　英語！ 　No.44,A33,J50