早朝毎 ビッグ３救済、１兆５000億円 ブッシュ発表 むだ融資？ サブプライム融資と同じ

Title “ ビッグ３救済、１兆５000億円　ブッシュ発表　”

President Bush approved 17.4 billion dollars in loans to General Motors and Chrysler .
The money comes with a whole list of whole s.

Allowing US auto industry to collapse is not a responsible course of action.
GM’s average workers $69 an hour, $20 more than Toyota.

White House says the Automakers have to prove they ‘re viable by 3/31.
Is that right?
Or they will have to pay back the loans.
Is that realistic?

It’s not realistic.
There’s not chance they are going to be able to do it.


Key words

whole 完璧なリスト　a whole lot of たくさんの
condition　条件
collapse　崩壊する
average　平均の
viable　生存する能力がある
realistic　現実的


概訳　

ブッシュ大統領は、ゼネラルモーターズとクライスラーに174億ドルの
救済融資を承認しました。
その融資には　完璧な条件が　付いています。

“アメリカ自動車産業が崩れるのを許すことは、責任ある行動ではないと見ています“　ブッシュ大統領

GMの平均労働者の労賃（福利厚生を含め）は時給69ドル、トヨタより20ドル高いのです。

ホワイトハウスは　自動産業は　３月３１日まで　今後　自らで生き延びれることを証明せねばならないといっているとのことは
それは正しいですか？
もし証明できないなら、自動車産業は　この救済融資を払い戻さなければならない条件ですが
それは現実的ですか？

それは、現実的でありません。
自動車産業が　それを実行する可能性は　まったくありません。


編集後記
　同じミスをまた？サブプライム融資と同じ　戻ってこない融資になるのでしょうか。
　大方のアメリカ人は　融資金は　戻ってこないと　感じているようです。

　日本では　労使協調が　可能ですが、アメリカの自動車組合の考えはそうはいかないようです。　ある労働者が　インタビューで　“仕事は　いわれた通りしている、　なぜわれわれの賃金を　減らすのに　賛成しなければならない？”、会社の経営陣が　給与年１．５億円以上さらに　その他株など　１０億円以上の報酬を得ている、膨大な賃金格差のある社会、日本とは違いますね。　
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nikの？？問題です。（　早朝毎 毎日15秒　最新ニュース　）

かつて発展していくGMは　自動車だけでなく　多くの輸送手段の買収をすすめたことがありました。　そのとき　アメリカのある交通機関が　現在あまり見られないのは　GMなどのシンジゲートが　自動車関連商品を売るための“陰謀”とまでいわれました。
後に高速道路が　発達したこともそれ機関が伸びなかったことの原因とも言われていますが　この陰謀“説“で縮小したといわれた交通機関は　なんだったでしょうか？　
これが　今日の問題です。　
答えは　明日の　お楽しみ　

---------------------------------------------------------------
昨日の　答えは　　（　早朝毎 毎日15秒　最新ニュース　）

パリス　ヒルトンは　　昨年　あることで　捕まり　牢屋にしばらく入っていました。何が　原因でしょうか？
答えは　３．運転規則違反　：　飲酒運転、スピード違反、免停違反、
出頭違反などが　重複したためでした。。


-----------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場　　　　　　 　 by Nik
-----------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの　声を　もとに　みなさんの
役に立ち、よりよいものしたいと願っています。
送り先は　niksnews@yahoo.com まで　お待ちしてますね。
-------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 転送は　大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
　 紹介してください！ 楽しんで　英語が身につきます。


早朝毎 毎日15秒　最新ニュース　You TubeからPick Up　No.42,S14,J48