アメリカ-モスト-ウオンテド 主人公の悲劇、27年目やっと解決

“アメリカ-モスト-ウオンテド 主人公の悲劇、27年目やっと解決”

The case drove John Walsh to advocate for missing and exploited children and host America’s Most Wanted.
That show has helped to capture nearly 1,100 fugitives.

Twenty seven years we have been asking
Who could take 6 years old boy, and murdered and decapitated ?
Who?
We needed to know.
We needed to know.
And today we know.
That not knowing has been a torture.
But that journey is over.

It is a case closed for one of the nation’s most infamous cold case.
Six years old Adam Walsh was kidnapped from Florida Mall back in 1981.
Only part of his body was found.
Authorities always thought Ottis Toole was to blamed.
He confessed, but recanted and then died in prison back in 1996.

A new police review of the evidence concludes that Toole was the killer.

Key words

Advocate　代弁する、擁護する
Exploited　搾取された
America’s Most Wanted.
capture 　捕らえる
fugitive　逃亡者
murder　殺す
decapitate　首を切る
torture　　拷問
infamous　　不名誉な
cold case　未解決事件
was kidnapped　誘惑された
authority　権威者
confess 自白、告白　recant　取り消す、撤回する
was to blamed　責められるべき
review　見直、再調査
evidence　証拠
conclude　結論をだす
概訳　
(あらすじ：　子供を誘拐され　殺された　ジョンが　27年後の今になって
犯人が誰か知らされた。この事件が　きっかけで　ジョンは　アメリカで　きわめて人気があり、逃亡犯人追跡に貢献している　テレビ番組　アメリカズ　モスト　ウオンテド　の司会を長年してきました）

このケースがきっかけで　ジョンウォルシュは　行方不明で搾取された子供たちを　代弁する　アメリカズ　モスト　ウオンテドの番組の司会をしてきました。

そのショーは、ほぼ1,100人の逃亡者を捕らえるのに　役立ってきたのです。

27年間　たずねて来ました。
誰が　6歳の男の子を奪い、殺し、首を切断できるのか。
誰だ？
知りたかった。
知りたかった。
本日　知りました。
知れなかった27年間は　拷問でした。
ようやく　その長い道のりは　終わりました。


それは、国の最も不名誉な　未解決事件のひとつです。

6才のアダムウォルシュは、1981にフロリダMallから誘拐されました。
体の一部だけしか　見つかりませんでした。
捜査当局は、常に、オティス　ツールが　責められるべきと考えていました。
彼はいったん告白したが、くつがえしました。
犯人との決め手がないまま　その後　ツールは　1996年に刑務所で死にました。

警察の証拠のあらたな調査は、トゥールが殺人者であったと結論を出しています。


編集後記
この事件を解決してほしいと望む熱意が　アメリカの　いなくなった子供、逃亡者への捜査に　多くの改革をもたらしました。テレビを通して　子供の捜査、犯人捜査、逮捕の活動、データーセンター化、無料相談ホットライン、緊急手配体制など
最近は　各州の警察が　地域のMost Wanted番組をはじめているようです。
しかし　ジョンウォルシュの　真に迫る司会は　抜きん出ています。
この　ニュースは　アメリカでは　かなり大きな話題だったそうです。


--------------------------------------------------------------------------------------
Nikの？？問題です。

アメリカは　異種人種も多く、法治を強める点で　日本より厳しい罰則が
課せられることもあります。　犯罪常習者への取締りで　日本にはない
ある方式があります。　軽妙な累犯でも　何回目かになると　厳しく罰する
この法の総称はなんと呼ばれていますか？　
これが　本日の？？問題です。
答えは　明日の　お楽しみ。

---------------------------------------------------------------------------------------

昨日の　答え

アメリカのガソリン代と日本のガソリン代の比較が　昨日の問題でしたね。

アメリカのガソリン代を$1.80/ガロンとして

１ドル90円、1ガロンは　3.7854リッターで　計算すろと

約リッター43円です。

日本のガソリン代が　リッター99円として　　約４３％　半分より少ししたですね
、
だいぶ前ですが　よく日本の　４ぶんの1と　言われていた時もありました。

日本のような高速道路代金がかからないので　長距離ドライブは割安感がでます
--------------------------------------------------------------------------------------

※ 転送は　大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
　 紹介してください！ 楽しんで　英語が身につきます。
----------------------------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場　　　　　　 　 by Nik
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの　エッセイを　大募集してます。
みなさんが感動するお話であれば　ここで　紹介いたします。
テーマは「英語にふれて　体験した　心あたたまる　お話」　
400字以内にて　ふるって　ご投稿ください　！！　
送り先は　niksnews@yahoo.com まで　お待ちしてますね。
-----------------------------------------------------------------------------------------


（本メルマガの英文、日本文の著作権は、本メルマガに属します。）
　　



英見聞　英語　毎日15秒　見て、聞いて、わかる　英語！ No. 36A28J40