続 答え合わせ

前記事

「答え合わせ 」

前々記事

「難解のようで難解でない 」

弟子屈　＝　てしかが

クッシャラコ、摩周湖、阿寒湖

このあたりの湖の真ん中辺

テシカはアイヌ語で岩磐、ガは上という意味

川で漁をしようと思ったら、岩盤が多くて堅くて、

網をひっかける杭を打ち込むこともできやしない

そんな嘆きのぼやきが地名に

興部 ＝　おこっぺ

紋別を海岸線に北上

紋別は流氷祭りをやるところです

オホーツク海は流氷が接岸しますのでここも漏れなく接岸します

おこっぺはにゅうにゅう美味しい

野菜もおいしい

魚介もおいしい

すきすきおこっぺ

オウコッペ(川尻の合流する所の意）

音威子府 ＝　おといねっぷ

名寄からR40北上

オ・トイネ・プ（河口・土で汚れている・もの）に由来し音威子府川が

天塩川に合流する地点が泥で濁っていたことからの命名

木工工芸などを営んでいるが人口が超少ない町

市では歌志内（うたしない）だけど、自治体では音威子府

そばも有名

実は

ソバ

北海道は日本一のソバ生産量なのですが

あんまり有名じゃないですよね

北海道の名産は？　

そば

こう答える人はたぶん少ないだろう

あとそばどころと言えば

幌加内（ほろかない）

新得（しんとく）

江丹別（えたんべつ）

北竜（ほくりゅう）

音威子府（おといねっぷ）

あげればきりがない

ダントツの生産量は幌加内で、深川、旭川と続く

好みでいうと、幌加内、新得が好きかなあ

咲来 ＝　さっくる

サク・ル（魚の道）

魚がよくとれたらしい

ちなみに、滝上町（たきのうえちょう）というところに

札久留　＝　さくるー

という地名があります

でもこっちはサク・ル(夏の道)

これ、由来説はいろいろあって、あまりはっきりしないのです

同じサク・ルからきているらしいのに、

札久留の付近は魚が獲れそうもない

謎です

来止臥 ＝　きとうし

これは釧路

キトビル（行者ニンニクの群生しているところ）の由来です

ちなみに北海道では行者ニンニクのことをアイヌねぎと言います

すんごい強烈

風不死 ＝　ふっぷし

これは山の名前

フップ・ウシ(トドマツの多い山)という意味

支笏湖を囲んでいる山です

この支笏湖（しこつこ）

以前住んでいた、恵庭から支笏湖に向かってゆくと、

途中にオコタンペ湖という小さい湖があるのです

響きが

オコタンペコ

オコタンペコ

何度も言いたくなる

お気に入り

漂茶 ＝　しべちゃ

ここも釧路

少し内陸

釧路には海岸線から内陸に向かって釧路湿原が広がっている

その釧路湿原が終わって斜め右上くらいにある

（大きな川のほとり）という意味のシペッチャがなまってしべちゃ

生振　＝　オヤフル

石狩市にあります

石狩市とは札幌の真上くらい

海岸線より

語源はオ・ヤ・フル（尻が陸に付く丘）

語源がわかっても

尻に陸が付く丘

という状態がわたしにはわかりません

いったいどういう状況なのか

あ、それくらい丘が低いってことかな

謎です

このように、アイヌ語はその地域の状況を細かに現した、状態を示す地名が多いので、

アイヌ語がわかればそれがどんな土地かわかるという仕組みに

生振のように、わかっても状態がわからないときもあります

わたしが

どうなっているんだいったい

その中で

旭川

これは勘違い説陰謀説なんだかいろいろありまして

本来は、旭川であるならば、朝日のでるところ、川

チュプカ・ペッ（日の出る川）

なんですが、

旭川はチェウ・ペッ（波立つ川）と呼ばれていたのですね

つまり

聞き間違えて、意訳しちゃった説が有力です

誤訳してしまった…

かもしれない

いまだ結論は出てない模様

なので、旭川はどんなにアイヌ語がわかってもその状態はわかりません

謎です