ドラマ「恋なんて、本気でやってどうするの？」の挿入歌
ありえないところまで 心が動き出す
對你心動的原因 難以置信
何気ない言葉すら 一つ一つこの胸を 奪ってゆく
你無意間說出的話 一字一句 掠奪了我的心
汚れた靴磨いても またすぐにどうせ泥だらけになるんだ
弄髒的鞋就算擦亮 想必馬上又會沾滿污泥
無駄なことで疲れるくらいなら
若是一切都是白費力氣
いっそほら さっさとさ そんなものをしまっておこう
要不就 乾脆利落 結束這一切
分かってはいるよ
我清楚明瞭
きっと逃げてるだけだと
這只是再次的逃避閃躲
あなたにわたしは見せたくない
不想被你看到這樣的我
ありえないところまで 心が動き出す
對你心動的原因 難以置信
何気ない言葉すら 一つ一つこの胸を 奪ってゆく
你無意間說出的話 一字一句 奪取了我的心
その意味は その価値は 答えようのない問いだけど
有什麼意義？帶著什麼想法？就算問了也得不到回答
それなのに、なぜ それなのに、なぜ
即便如此，為何？即便如此又是為何？
何か見つけたような気持ちでいる
總有似乎從中發現到什麼的感覺
分かってはいるよ きっと素敵なことだと
我了解了 一定是有著深刻的意涵
それでもわたしが追いつかない
即便如此我卻無法再去深究
ありえないところまで 心が動き出す
對你心動的原因 難以置信
何気ない言葉すら 一つ一つこの胸を 奪ってゆく
你無意間說出的話 一字一句 掠奪了我的心
わたしを 奪ってゆく
ドラマ「恋なんて、本気でやってどうするの？」主人公桜沢純の視点から翻訳、恋に関するの気持ち… (もっと見たい)