別れ ～第3集より～ ユル君～って、抱きしめてあげたくなっちゃうシーンがいっぱい
そ～んな切ない
をされた日には もう～～
ジョンフンの柔らかで優しい歌声が素敵～
いつかユル君が この歌のように 自分を愛してくれる素敵な女性と出逢って
チェギョンを懐かしむことができたらいいなぁ～ と思います
和訳すごく久し振りだね
君が眠っているここを訪ねてきたよ
毎日のように君に会いたかったんだけど
なぜか心と想いが同じじゃなかったんだ
言いたいことがあるんだ
｢素敵な人と巡り合えた｣っていう言葉を
笑うことさえ忘れた僕に笑顔が戻るほど
こんなにもたくさん 僕を大切にしてくれてるんだ
※ 信じてるよ 君は笑っているんだよね
幸せな僕を見ればいつもそうだったように
今日だけ僕に許させて欲しい 君を
愛しすぎた君のために 泣くことが出来るよう
僕は幸せだよ
君が安心できるくらい
いつも僕のことを心配ばかりしてた君を忘れない
心配しないで
僕は本当に元気だから
※くりかえし
ただ彼に会うたび 罪悪感でいっぱいになったりするよ
君によく似てるから
まるで君にまた会ってるかのようで
もう2度とここには来れないかも
これ以上 彼を悲しませないために
でも今日だけ分かって欲しいんだ 君に
愛しすぎた君のために 泣いていた僕を
和訳はぴろみちゃんのご了解を頂いて お借りしてきましたぴろみちゃん
Special Thanks