東南アジアはピジンの宝庫

日本語教師めざして検定試験勉強中のさきです。

言語習得論によると、一時的なコミュニケーションの手段として文法や音声を単純化された言語をピジンと呼びます。

例えば、

test-test = to examine

no have car = I don't have a car

貿易や植民地開拓、自衛隊でも使われているそうです。


えっ！？
ピジン？？


これって典型的な東南アジアイングリッシュじゃないの。
懐かしいったらありゃしない！


シンガポールで暮らしていたとき大好きになったシンガポールのイングリッシュ。
略して、シングリッシュ。

お隣マレーシアでも同じような英語が、飛び交ってました。



OK la～

=いいよ～ (中国語の完了語尾 la を使用)


no need la～

=いらないよ～


ok or not

=いる？いらない？、いい？


already を付ければ、時制が現在形でも過去形として認識される。


などなど、慣れればかなりわかりやすくて、シンプルな愛すべき英語です。
最重要項目は、伝わること！

日本人特有の間違えたらどうしましょなんてちっちゃな悩み無用～(^ ^)


初めてシングリッシュに出会ったときは、皆さんが、何語で話ししてるかすらわからなかった、、、-_-b
発音も、すごい特有なんだもの。


私見では、伝わる伝えれる日本語教育したいんです。ネイティブみたいに話しする必要のない学習者も大勢いますもの。
もっと敷居の低い、楽しい日本語をたくさんの人に教えたい。


ポチッとしてくださいますと、嬉しいです

にほんブログ村

夢が実現する法則 望月俊孝

日本語教師めざして検定試験勉強中のさきです。

わたしの大好きな望月俊孝さんの本から。

夢が実現する法則

↓↓↓


なりたい自分を具体的に書き記す。
(絵や写真がグー)


興味があるかたは、"図解 夢を引き寄せる宝地図" を精読くださいませ～。
潜在意識がキーワードです。

文庫本で読みやすく、お値段たったの600円(^ ^)


ポチッとしてくださいますと、嬉しいです

にほんブログ村





iPhoneからの投稿

サイババの死

日本語教師めざして検定試験勉強中のさきです。

本日、超能力でお馴染みのインドの有名人サイババが亡くなりました。
驚きです。

サイババって、日本人には特別優しく対応してくれたらしいです。

なぜかというと、、、、。


日本は滅びゆく国だから、。



今回の未曾有の日本巨大地震は、日本がアメリカ、フランスに対して大金を払わされていることとも関連づけられ、人工地震でありテロ行為だったという説がネットを中心に広まっています。

そんな中、サイババの言う"滅びゆく国"発言が、心に引っかかっていました。


しかし、そのサイババが亡くなった。
予言は、間違いに違いありません。


がんばろうニッポン！！


ちなみに、'未曾有' という語句もサンスクリット語が語源です。興味深い。


ポチッとしてくださいますと、嬉しいです

にほんブログ村



iPhoneからの投稿

眠たくなくても寝るべし

日本語教師めざして検定試験勉強中のさきです。

昨夜は寝付くのが遅かったが、早起きできたので、朝のうちに参考書二冊集中してできた。

が！

が！

が！！


突然気付いたオムツ切れのため朝から雨の中、娘にカッパ来せてダッシュしたせいか、引越し便開梱で梱包材にからまれたせいか、昼過ぎからいらいらイライラしてしまった。

私がイライラすると、赤ちゃんは寝ない。
私がイライラすると、四歳児は甘えてくる。


わたしの負荷、スパイラル増～-_-b


普段は昼間にも問題解いたりするパワーあるのに、今日は電池きれたです。

授乳後、目が冴えてて勉強したくなるけど私が寝れる時間は、娘たちが寝てるとき且つ夜のみ。


眠たくなくても寝るべし！！です。



ポチッとしてくださいますと、嬉しいです

にほんブログ村




iPhoneからの投稿

市川亀治郎と野村萬斎

日本語教師めざして検定試験勉強中のさきです。

日本のNHK教育番組はすごく楽しい。
特に、にほんごであそぼ。

歌舞伎の市川亀治郎と野村萬斎は流石の流石。
キレや存在感が、秀逸！！

はじめて見た時から長女四歳も彼らの動きに釘ずけかつ、毎回踊り出す。

日本が誇れる世界の架け橋の方々です。

でも、世襲の歌舞伎がよく長い間たもたれてますよね、、、。
すごい！の一言。

日本にいるあいだ一度舞台見に行きたいです。

ポチッとしてくださいますと、嬉しいです

にほんブログ村

iPhoneからの投稿