外国語コミュニケーション戦略

日本語教師めざして検定試験勉強中のさきです。

自分の知識が足りなくて、伝えたい事があるのに伝えられない！もどかしい気持ちを外国で味わったことありますか？

そんな時には、コミュニケーション・ストラテジーをフル活用してくださいね。


＊コミュニケーション・ストラテジー＊
言葉や表現を思い出せないでコミュニケーションに支障がでたときに使用する手段や方法
＊＊＊＊＊＊＊＊＊


冷蔵庫 →refrigerator →ice box in kitchen→ food box

May I have a reservation, please?
↓
Can I Reserve??
↓
Booking, booking!!
↓
ブッキング！


母語でのいいかえ

聞きなおす
Please say again.
I could not catch it.


自分で言葉をつくる。



笑ってごまかす。



頭をフル回転で、とにかく伝える。
それが、困った時のコミュニケーション唯一の戦略です。


アジアの人は、難しい単語を簡単な単語に言い換えるのが上手。
日本人も頭柔らかくしてスキル磨きを(^ ^)



ポチッとしてください(^ ^)はげみになります！

にほんブログ村