ようこそ！
『 日 本 語 を 楽 し も う !! 』 へ
また、読みに来てくれたんですね…！
………………。
おめでとうございます。
言葉の不思議
文字の謎…
好きです。
思わず…
「ウソっ…！」
「ホントなの…！」
と言ってしまうような
意外な言葉は大好物です。
また
時間の許す限り
紹介していこうと
思っています。
宜しく
お願い致します。
………………。
さて
クイズです。
次の文章の
間違いを訂正してください。
「一之進様は…
察するに
お酒が御強いことには
間違いはないのでございましょう。
ただしかし
毎日毎日…
三日とあけずに…
お酒を飲んでいらっしゃる。
このままでは
お体を壊されてしまいます。
誰か…
御忠告出来るものは
おらぬのですか！？」
（ 何故か
“～ 之進”という
名前が好きなんです…。)
………………。
………………。
Thinking Time です…。
………………。
………………。
如何にも
それなりに作り上げた…
時代劇風言葉遣いの文章は
一先ず(ﾋﾄﾏｽﾞ)
棚に上げて…
ﾃﾍｯ
答えです。
“三日とあけず”
は
“三日とあげず”
が正しいですね。
………………。
実はある意味
無理にそれらしく
変えていることになるのですが…
慣用句としては
“三日にあげず”
と言います。
元々
“上げず”
という言葉自体が
毎日のように…
間を空けずに…
という意味で
強調するために
“三日”という
時間的な短さ
を表わす言葉を付けて
“三日にあげず”は
“ほぼ毎日のように”
という意味の
慣用句になっています。
“三日とあげず”
とも言います。
………………。
実際に
酒を飲む間隔を空けずに
飲んでいるのだから
“三日と空けず”
でも良いんじゃないの…？
と言う人がいるかもしれませんが…
本来
この
“三日にあげず”という
慣用句が出来たがために
間を空けずに…
ほぼ毎日のように…
というところを
慣用句に
置き換えている訳ですから…
どうしても
“あけず”
と言いたいのならば
“三日と間を空けずに”
と
省略せずに言わないと
いけないことになります。
………………。
面白いですよね。
日本語は…。
三日経ったら違う女(ひと)
アクションコミックス
双葉社
脱・三日ぼうず!
続かない女のための続ける技術
サンクチュアリパプリッシング
刑事たちの三日間 上
創元推理文庫
東京創元社
いろはカルタ 慣用句
民芸品
『本も映画も文具も、いいものはいい！』
『ブログ三昧！楽しいブログを探して 旅に出ましょう！』
『心に残る映像探し/おもしろ動画おまとめSite』
時間があったら、見てね！
ＴＯＰ・・・・・・＞ 日 本 語 を 楽 し も う !!・・・・・・・・・
美しい日本語を面白おかしく楽しもう!!
季語や漢字も楽しんじゃぇ!!
・・・・・・・・・・・・・クイズにも挑戦だ!! ＞・・・・・ＨＯＭＥ
