直接法と間接法

出展：ヒューマンアカデミー浜松校

２種類の方法


前回、「直接法」という言葉が出ましたね。
どんな内容だったかは前回の分を読んで確認してくださいね。
→「よくある質問！「外国語しゃべれるの？」よくある質問！「外国語しゃべれるの？」

では、今回もう少し「直接法」に関するお話を。


日本語を教えるとき「どこの言語を使って教えるのか」。


日本語学校はそれぞれ、多い国の人が違います。そして、今年多いからといって来年も多いわけではなんです。そして、「絶対この国の人しか入学させません！」ということも無いんです。

なので、どの国、どの言語を使ってる人にも教えられるように「日本語を日本で教える」という方法で授業をする。これが「直接法」です。

出展：海外で日本語教師として働くには

「外国語で日本語を教える」のは何法？？


では、その逆は？……そう思った人、頭がいいですね。その反対はあるのか。あるなら何というのか。気になりますね。

はい、その反対もあります。「間接法」と言います。「他の言語で日本語を教える」方法です。プライベートレッスンに近い授業や海外での日本語学校でみられる方法です。他の言語は、生徒の言語によって変わります。

例えば、生徒がアメリカ人なら英語を使って日本語を教えます。


「直接法」と「間接法」、どちらで教えたい？


あなたはどんな教師になりたいですか？想像してみてください。「直接法」で教えるイメージが浮かんだら、どうやって日本語が分からない生徒に日本語で教えるのか。

あなたの思い浮かべたイメージが日本語以外の言語なら、どんな言語で日本語を教えますか。どんな風に教えますか。

なりたいイメージ像によって、今から勉強することがわかりますね。目標に向かって一緒にブラッシュアップしていきましょう。




それでは、またね！

よくある質問！「外国語しゃべれるの？」

出展　プリ画像

いいえ、わたしはしゃべれません！
堂々といいます。「しゃべれません！」

私が日本語教師の勉強をしていることを周囲に伝えると、よくされる質問です。
「外国語しゃべれるの？」
「英語ペラペラなの？」
実際、外国語ができないから選ばない。という意見もあります。それではもったい無いですね。

全く必要ないかといわれたら「就職先によります」と私なら答えます。例えば中国語圏の学習者が集まっていれば英語よりは中国語。韓国語圏の学習者が多ければ韓国語の方があったらいい知識です。じゃあ、どこの国の人が多い学校を最初から決めて外国語も習得しなきゃいけないの？という疑問がわきますね。

外国語は喋れなくてもいい！

出展　MADAMERIRI

極論を言ってしまえば大丈夫です。必要になった時に勉強すればいいです。もちろん現在勉強中、しゃべれる状態なら有利です。アピールして無事就職を目指してください。……ただ、外国語を話せなくてもいいというのは直接法を採用している学校に限ります。

話せたほうが広がる！

出展　海外の反応　キキミミ

「話せなくいてもいい」という条件は日本国内でなら日本語で日本語を教える直接法に限ります。色んな国の人たちが集まることを想定しているので、日本語で日本語を教えます。なので、この方式を採用している学校は外国語を話ないことにそれほど影響はありません。しかし、英語や中国語、学習者に合わせた言語で教えて欲しい。コミュニケーションはその学習者の言語で対応して欲しい。

そういった要望のある学校もあります。特に海外展開している学校もあるので海外赴任というケースもあります。教えるときは日本語かもしれませんが生活には現地の言語が話せた方がいいですね。

日本語学校以外で教える

出展　オンライン英会話比較ナビ

教える場所は日本語学校だけとは限りません。ボランティア、プライベートレッスン、スカイプなどでのインターネットを介して教える。そういった際は学習者に合わせた言語を使えた方がいいですね。授業中、日本語以外を極力使わないようにしてもコミュニケーションや契約の場面では必要になってきます。

学校に縛られない自由な働き方を目指したいと思う人も多いのでは？
今からでも教えたい国の言語を習得しておくのもいいですね。

日本語教師になるには？

日本語教師を目指すには何が必要なのか。「なりたい！」と思っても何から始めていいのか分からなければ動けませんね。代表的な資格は３つあります。

１、日本語教育能力試験

年に１回。毎年10月に主要都市で試験があります。試験申込書は大手本屋さんで購入できます。次回は平成27年。募集期間の発表は平成27年の１月上旬発表。

詳しくは「JEES」のサイトにて。

平成26年度の試験の合否は12月19日発送なんだそうですね。いい結果が届きますように！

合格率は3割弱。狭き門なので、いろんなところで勉強会や試験対策講座が行われていたりします。

２、文化庁指定の「４２０時間カリキュラム」修了する

大手の資格学校や日本語教師専門の養成講座で受講できます。中には日本語学校が主催しているものも。ほぼ社会人向けのものが多いです。

養成学校によっては厚生労働省教育訓練給付金制度でキャッシュバックできるかもしれません。該当するかはハローワークで相談、手続きをしましょう。

３、大学で主専攻あるいは副専攻の日本語教育科目を履修し、卒業していること

大学の授業で「日本語学科」「日本語日本文化学科」などの日本言語を専攻または副専攻し、かつ卒業していれば上記の資格を取る必要はありません。

もしこれから大学を目指すのであれば、これらの学部、授業を受けることができたら日本語教師の道が開かれています！いいですね～。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



とまあ、資格としては上記３つが主なものです。

でも、実はなくても名乗ればOKなんです。「日本語教師」そのものに必要な資格はありません。プライベート授業でも日本語学校でも「日本語教師」と名乗ることはできます。

ただ、就職にはやはり資格はあった方が有利です。募集要項もおそらくこの3つの組み合わせで書かれています。学校側が資格が特になくても大丈夫なところもあるかもしれません。

ですが、それは経験重視かもしれません。

「プライベートレッスンなら資格なくてもすぐにできる♪」
ーーええ。そうです。
「日本人だから日本語なんて簡単に教えられる。だって教科書だって、教え方の手引きだって売ってるもん！」
ーーええ、そうですね。教科書も手引書も売っています。

……でも、実は自然と使ってるからこそ、教えることができないんです。

不思議ですね～。
独学で日本語言語学を勉強できるなら、日本語教師になれるでしょう。

でも、もし日本語を話せるから資格は必要ないと思うのであれば一度体験講座を受けたり見学したり、そうですね、教え方の手引書を読んでみることをオススメします。

……きっと同じ「日本語」が分からくなると思います。

だから日本語言語が分かるほど面白さにハマったりするんですね～。私のように(笑)まずは本屋で「日本語」の教科書を読んでみましょう！そして感じてみてうださいね。分からない日本語を！

それではね！

初めまして！ひろやんです。

ひろやんについて

初めまして、ひろやんです。日本語教師の養成講座に通っています。日本の言語や文法を改めて勉強しているところです。座学だけでなく、実習に向けての模擬授業もありますよ。

私の通っている講座では、講座を修了すると「420時間修了証」というものがいただけます。それがあると、日本語学校に就職就職する際の該当資格がひとつ増えるんですね。

そして、今年の12月。やっと講座を修了する予定です。いよいよ学習するだけから「講師」としての学びへと移行していこうかとしている時期です。なんともいえないドキドキ感があります。たまりませんね～。

このブログのこと

「日本語教師」って何？という風に思う方は多いですね。私もそうでした。色々と質問されます。……目指し始めてわかったことですが、すごく認知度が低いんですね。

だから「日本語教師になりたい！」と思っても何から始めたらいいのかわからなかったり、「英語話せないし」で最初から選択肢にすら入れてもらえなかったり。

あとは勉強を始めても文章や講座の内容についていけない人もいて。そして、一人で勉強する人が多い資格だけにモチベーションをどんな風に維持していくか課題として上がってくることもあると思います。

今、これから。困ったこと、わからないことが出たときに「情報」がある。ここを読むと一人で頑張ってるんじゃなくて皆で頑張ってる感覚になる。……そんな気持ちになれるブログを目指して書いていきたいと思います。

ただ、地域的な話の時は、ひろやんは福岡人なので福岡の情報が多くなります。わかる範囲でいろんな地域の情報も載せていきますね。

更新について

週に1回、日曜日の更新（予定）

それでは、またネ！